Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 1:1

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 1:1

Amsal-amsal 1  a  Salomo 2  b  bin Daud, raja Israel, c 

AYT

Amsal-amsal Salomo, anak Daud, Raja Israel,

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 1:1

Bahwa inilah amsal Sulaiman bin Daud, raja Israel;

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 1:1

Inilah petuah-petuah dari Salomo putra Daud, raja Israel.

MILT (2008)

Amsal-amsal Salomo anak Daud, raja Israel;

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 1:1

Amsal-amsal
<04912>
Salomo
<08010>
bin
<01121>
Daud
<01732>
, raja
<04428>
Israel
<03478>
,
TL ITL ©

SABDAweb Ams 1:1

Bahwa inilah amsal
<04912>
Sulaiman
<08010>
bin
<01121>
Daud
<01732>
, raja
<04428>
Israel
<03478>
;
HEBREW
larvy
<03478>
Klm
<04428>
dwd
<01732>
Nb
<01121>
hmls
<08010>
ylsm (1:1)
<04912>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Ams 1:1

Amsal-amsal 1  a  Salomo 2  b  bin Daud, raja Israel, c 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 1:1

Amsal-amsal 1  Salomo 2  bin Daud, raja Israel,

Catatan Full Life

Mzm 146:1--150:6 1

Nas : Mazm 146:1-150:6

Mazmur-mazmur ini yang diawali dan diakhiri dengan "Pujilah Tuhan" (Ibr. _Hallelu Yah_), membawa kitab ini kepada akhir yang cocok. Perhatikan bahwa orang Yahudi menyebut seluruh kitab ini Tehillim ("Puji-pujian"). Setiap kebaktian penyembahan harus mencakup pujian kepada Allah

(lihat art. PUJIAN).


Ams 1:1 2

Nas : Ams 1:1

Sebuah amsal ialah suatu pepatah, perbandingan atau pertanyaan singkat-padat yang mengungkapkan suatu prinsip atau sebuah pengamatan tentang perilaku manusia dari sudut pandangan Allah. Amsal-amsal ini digubah untuk mengajar umat Allah (khususnya kaum muda) bagaimana menjalankan hidup yang menyenangkan Dia, memiliki hidup yang berhasil dan berbahagia, dan menjauhi kesusahan-kesusahan hidup yang diakibatkan oleh dosa (ayat Ams 1:2-6,15-19).


Ams 1:1 3

Nas : Ams 1:1

Salomo, raja ketiga di Israel, menggubah banyak amsal ini. Pada permulaan masa pemerintahannya ia berdoa memohon hikmat, dan Allah mengabulkan permohonan itu (1Raj 3:5-14; 4:29-32). Akan tetapi, di kemudian hari Salomo sendiri tidak mengikuti hikmat yang dianugerahkan Allah kepadanya. Karena gagal untuk bertekun dalam takut akan Tuhan, hati Salomo menyimpang dari Allah (1Raj 11:1-11;

lihat cat. --> 1Raj 11:1).

[atau ref. 1Raj 11:1]

Jadi, sekadar mengetahui atau mengajarkan prinsip-prinsip moral Firman Allah tidak cukup untuk memastikan kehidupan rohani; harus selalu ada rasa takut akan Allah, serta bergantung dan bertanggung jawab kepada-Nya (ayat Ams 1:7).

[+] Bhs. Inggris



TIP #13: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab dalam format PDF. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA