Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amos 5:4

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Am 5:4

Sebab beginilah firman TUHAN kepada kaum Israel: "Carilah l  Aku, maka kamu akan hidup 1 ! m 

AYT (2018)

Sebab, beginilah firman TUHAN kepada kaum Israel, "Carilah Aku, dan hiduplah!

TL (1954) ©

SABDAweb Am 5:4

Maka sebab itu firman Tuhan kepada bangsa Israel demikian: Caharilah Aku dan hiduplah.

BIS (1985) ©

SABDAweb Am 5:4

TUHAN berkata kepada umat Israel, "Kembalilah kepada-Ku, maka kamu akan hidup.

MILT (2008)

Sebab demikianlah TUHAN YAHWEH 03068 berfirman kepada keluarga Israel: Carilah Aku, dan hiduplah!

Shellabear 2011 (2011)

Beginilah firman ALLAH kepada kaum keturunan Israil, "Carilah Aku, maka kamu akan hidup!

AVB (2015)

Beginilah firman TUHAN kepada keturunan kaum Israel, “Carilah Aku, maka kamu akan hidup!

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Am 5:4

Sebab
<03588>
beginilah
<03541>
firman
<0559>
TUHAN
<03068>
kepada kaum
<01004>
Israel
<03478>
: "Carilah
<01875>
Aku, maka kamu akan hidup
<02421>
!
TL ITL ©

SABDAweb Am 5:4

Maka sebab
<03588>
itu firman
<03541>
Tuhan
<03068>
kepada bangsa
<01004>
Israel
<03478>
demikian: Caharilah
<01875>
Aku dan hiduplah
<02421>
.
HEBREW
wyxw
<02421>
ynwsrd
<01875>
larvy
<03478>
tybl
<01004>
hwhy
<03068>
rma
<0559>
hk
<03541>
yk (5:4)
<03588>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Am 5:4

Sebab beginilah firman TUHAN kepada kaum Israel: "Carilah l  Aku, maka kamu akan hidup 1 ! m 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Am 5:4

Sebab beginilah firman TUHAN kepada kaum Israel: "Carilah 1  Aku, maka kamu akan hidup 2 !

Catatan Full Life

Am 5:1-27 1

Nas : Am 5:1-27

Di dalam ratapan ini, Amos menyampaikan kesedihan Tuhan karena dosa-dosa Israel. Nyanyian ini mengatakan bahwa malapetaka mereka itu sudah pasti, seakan-akan sudah terjadi; namun Amos masih mengimbau umat itu untuk berbalik kepada Allah supaya sekurang-kurangnya "sisa-sisa keturunan" dapat diselamatkan (ayat Am 5:15).


Am 5:4 2

Nas : Am 5:4

Jikalau umat itu mau mencari Tuhan, sekelompok sisa dapat diselamatkan dari malapetaka yang dibicarakan Amos (lih. ayat Am 5:15). Di dalam hidup ini, mencari Tuhan setiap hari diperlukan untuk menerima kasih karunia dan kasih sayang-Nya. Saudara seharusnya khawatir jikalau mulai mengabaikan doa dan perenungan Firman Allah.

[+] Bhs. Inggris



TIP #22: Untuk membuka tautan pada Boks Temuan di jendela baru, gunakan klik kanan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA