Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amos 3:13

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Am 3:13

"Dengarlah, dan peringatkanlah h  kaum keturunan Yakub," demikianlah firman Tuhan ALLAH, Allah semesta alam,

AYT (2018)

"Dengarlah dan jadilah saksi untuk melawan keturunan Yakub," firman Tuhan Allah, Allah semesta alam.

TL (1954) ©

SABDAweb Am 3:13

Dengarlah olehmu dan jadilah saksi di dalam rumah Yakub, demikianlah firman Tuhan Hua, Allah serwa sekalian alam:

BIS (1985) ©

SABDAweb Am 3:13

TUHAN Yang Mahakuasa dan Mahatinggi berkata, "Perhatikanlah sekarang, dan peringatkanlah keturunan Yakub.

MILT (2008)

Dengarlah, dan bersaksilah di antara keturunan Yakub!, firman Tuhan Tuhan 0136, ALLAH YAHWEH 03069, Allah Elohim 0430 semesta alam.

Shellabear 2011 (2011)

"Dengarlah dan bersaksilah menentang kaum keturunan Yakub," demikianlah firman ALLAH Taala, Tuhan semesta alam.

AVB (2015)

“Dengarlah dan bersaksilah menentang keturunan kaum Yakub,” demikianlah firman Tuhan Allah, Allah alam semesta.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Am 3:13

"Dengarlah
<08085>
, dan peringatkanlah
<05749>
kaum
<01004>
keturunan Yakub
<03290>
," demikianlah firman
<05002>
Tuhan
<0136>
ALLAH
<03069>
, Allah
<0430>
semesta alam
<06635>
,
TL ITL ©

SABDAweb Am 3:13

Dengarlah
<08085>
olehmu dan jadilah saksi
<05749>
di dalam rumah
<01004>
Yakub
<03290>
, demikianlah firman
<05002>
Tuhan
<0136>
Hua
<03069>
, Allah
<0430>
serwa sekalian alam
<06635>
:
HEBREW
twabuh
<06635>
yhla
<0430>
hwhy
<03069>
ynda
<0136>
Man
<05002>
bqey
<03290>
tybb
<01004>
wdyehw
<05749>
wems (3:13)
<08085>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Am 3:13

"Dengarlah, dan peringatkanlah h  kaum keturunan Yakub," demikianlah firman Tuhan ALLAH, Allah semesta alam,

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Am 3:13

"Dengarlah, dan peringatkanlah 1  kaum keturunan Yakub," demikianlah firman Tuhan 2  ALLAH, Allah semesta alam,

Catatan Full Life

Am 3:9-15 1

Nas : Am 3:9-15

Amos memanggil para tetangga Israel untuk menyaksikan kesalahan, dosa, dan hukuman Israel. Mereka akan mengakui bahwa hukuman itu memang pantas mereka terima.

[+] Bhs. Inggris



TIP #26: Perkuat kehidupan spiritual harian Anda dengan Bacaan Alkitab Harian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA