| TB © |
Ada seorang dari daerah Benyamin, |
| AYT | Ada seorang laki-laki dari suku Benyamin yang bernama Kish, anak Abiel, anak Zeror, anak Bekhorat, anak Afiah, dari keturunan Benyamin, seorang pria yang kaya. |
| TL © |
Sebermula, maka adalah seorang dari pada suku Benyamin, namanya Kisy bin Abiel bin Zeror bin Bekhorat bin Afiah, anak seorang orang Benyamin, yang amat hartawan. |
| BIS © |
Ada seorang yang kaya dan berwibawa dari suku Benyamin, namanya Kish. Ia anggota keluarga Bekhorat, cabang dari marga Afiah. Ayahnya Abiel dan neneknya Zeror. |
| TSI | Di antara orang-orang dari suku Benyamin, ada seorang pria yang terkemuka, namanya Kis, anak Abiel. Abiel adalah anak Zeror, Zeror adalah anak Bekorat, dan Bekorat adalah anak Afiah dari suku Benyamin. |
| MILT | Dan ada seorang pria dari suku Benyamin, dan namanya adalah Kish anak Abiel anak Zeror anak Bekhorat, anak Afia, seorang dari suku Benyamin, seorang pria yang gagah perkasa. |
| Shellabear 2011 | Ada seorang laki-laki dari suku Binyamin bernama Kis bin Abiel bin Zeror bin Bekhorat bin Afiah, seorang keturunan Binyamin yang kaya raya. |
| AVB | Ada seorang lelaki bani Benyamin yang kaya raya bernama Kish anak Abiel anak Zeror anak Bekhorat anak Afiah. |
| TB ITL © |
Ada <01961> seorang <0376> dari daerah Benyamin <01144> , namanya <08034> Kish <07027> bin <01121> Abiel <022> , bin <01121> Zeror, bin <01121> Bekhorat <01064> , bin <01121> Afiah <0647> , seorang <01121> suku Benyamin <03227> <0376> , seorang <01368> yang berada <02428> . [ ]<06872> |
| TL ITL © |
Sebermula <01961> , maka adalah seorang <0376> dari pada suku Benyamin <01144> , namanya <08034> Kisy <07027> bin <01121> Abiel <022> bin <01121> Zeror <06872> bin <01121> Bekhorat <01064> bin <01121> Afiah <0647> , anak <01121> seorang <0376> orang Benyamin <03227> , yang amat <01368> hartawan .<02428> |
| AYT ITL | Ada <01961> seorang laki-laki <0376> dari suku Benyamin <01144> yang bernama <08034> Kish <07027> , anak <01121> Abiel <022> , anak <01121> Zeror <06872> , anak <01121> Bekhorat <01064> , anak <01121> Afiah <0647> , dari keturunan <01121> Benyamin <03227> , seorang pria <0376> yang kaya <02428> . [ ]<01368> |
| AVB ITL | Ada <01961> seorang lelaki <0376> bani Benyamin <01144> yang kaya <02428> raya <01368> bernama <08034> Kish <07027> anak <01121> Abiel <022> anak <01121> Zeror <06872> anak <01121> Bekhorat <01064> anak <01121> Afiah <0647> . [ <01121> <0376> <03227> |
| HEBREW | lyx <02428> rwbg <01368> ynymy <03227> sya <0376> Nb <01121> xypa <0647> Nb <01121> trwkb <01064> Nb <01121> rwru <06872> Nb <01121> layba <022> Nb <01121> syq <07027> wmsw <08034> *Nymynbm {Nymy} {0 Nbm} <01144> sya <0376> yhyw (9:1) <01961> |
| TB+TSK (1974) © |
Ada seorang 2 dari daerah Benyamin, namanya Kish 1 bin Abiel, bin Zeror, bin Bekhorat, bin Afiah, seorang suku Benyamin, seorang yang berada. |