Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

1 Samuel 7:5

TB ©	Lalu berkatalah Samuel: "Kumpulkanlah segenap orang Israel ke Mizpa; maka aku akan berdoa untuk kamu kepada TUHAN."
AYT	Kemudian, Samuel berkata, “Kumpulkanlah seluruh orang Israel di Mizpa, dan aku akan berdoa kepada TUHAN bagi kamu.”
TL ©	Kemudian kata Semuel: Himpunkanlah olehmu segenap orang Israel ke Mizpa, maka aku hendak meminta doa akan kamu kepada Tuhan.
BIS ©	Setelah itu berkatalah Samuel, "Kumpulkanlah seluruh bangsa Israel di Mizpa, maka aku akan berdoa kepada TUHAN untuk kamu."
TSI	Kemudian Samuel berkata, “Kumpulkanlah seluruh umat Israel ke Mizpa, maka saya akan berdoa kepada TUHAN bagi kalian.”
MILT	Dan Samuel berkata, "Kumpulkanlah seluruh kaum Israel ke Mizpa, dan aku akan berdoa kepada TUHAN YAHWEH 03068 bagi kamu."
Shellabear 2011	Kata Samuil, "Kumpulkanlah semua orang Israil di Mizpa. Aku hendak berdoa kepada ALLAH untuk kamu."
AVB	Kata Samuel, “Kumpulkanlah semua orang Israel di Mizpa. Aku hendak berdoa kepada TUHAN untuk kamu.”

TB ITL ©	Lalu berkatalah <0559> Samuel <08050> : "Kumpulkanlah <06908> segenap <03605> orang Israel <03478> ke Mizpa <04709> ; maka aku akan berdoa <06419> untuk <01157> kamu kepada <0413> TUHAN <03068> ."
TL ITL ©	Kemudian kata <0559> Semuel <08050> : Himpunkanlah <06908> olehmu segenap <03605> orang Israel <03478> ke Mizpa <04709> , maka aku hendak meminta <06419> doa <01157> akan kamu kepada <0413> Tuhan <03068> .
AYT ITL	Kemudian, Samuel <08050> berkata, “Kumpulkanlah <06908> seluruh <03605> orang Israel <03478> di Mizpa <04709> , dan aku akan berdoa <06419> kepada <0413> TUHAN <03068> bagi kamu.” [ <0559> <0853> <01157> ]
AVB ITL	Kata <0559> Samuel <08050> , “Kumpulkanlah <06908> semua <03605> orang Israel <03478> di Mizpa <04709> . Aku hendak berdoa <06419> kepada <0413> TUHAN <03068> untuk <01157> kamu.” [ <0853> ]
HEBREW	hwhy <03068> la <0413> Mkdeb <01157> llptaw <06419> htpumh <04709> larvy <03478> lk <03605> ta <0853> wubq <06908> lawms <08050> rmayw (7:5) <0559>

²Lalu berkatalah Samuel: "Kumpulkanlah¹ segenap orang Israel ke Mizpa; maka aku akan berdoa³ untuk kamu kepada TUHAN."