1 Samuel 6:20 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb 1Sam 6:20 |
Dan orang-orang Bet-Semes berkata: "Siapakah yang tahan berdiri c di hadapan TUHAN, Allah yang kudus d ini? Kepada siapakah Ia akan berangkat meninggalkan kita?" |
| BIS (1985) © SABDAweb 1Sam 6:20 |
Lalu penduduk Bet-Semes berkata, "Siapakah yang bisa tahan di hadapan TUHAN, Allah Yang Suci itu? Ke manakah peti itu harus kita antarkan supaya jauh dari kita?" |
| TL (1954) © SABDAweb 1Sam 6:20 |
Maka kata orang Bait-Semes: Siapa gerangan tahan berdiri di hadapan hadirat Tuhan, Allah yang mahasuci ini, dan kepada siapa dari pada kita sekalian ini Ia akan berjalan naik? |
| MILT (2008) | Dan orang-orang dari Bet-Semes berkata, "Siapakah yang sanggup berdiri di hadapan TUHAN YAHWEH 03068, Allah Elohim 0430 yang kudus itu? Dan kepada siapakah Dia akan pergi dari kita?" |
| KSI (2000) © SABDAweb 1Sam 6:20 |
Kata orang-orang Bait-Semes, “Siapa dapat bertahan di hadirat ALLAH, Tuhan yang Mahasuci ini? Kepada siapakah Ia akan pergi dari tempat kita ini?” |
| FAYH (1989) © SABDAweb 1Sam 6:20 |
"Siapakah yang tahan berdiri di hadapan TUHAN, Allah yang kudus itu?" kata orang-orang Bet-Semes. "Ke manakah harus kita pindahkan tabut Allah ini?" |
| ENDE (1969) © SABDAweb 1Sam 6:20 |
Maka kata orang2 Bet-Sjemesj: "Siapa gerangan dapat bertahan dihadapan hadirat Jahwe, Allah jang Mahakudus ini? Dan kepada siapa Ia akan naik, djauh daripada kita ini?" |
| Shellabear Draft (1912) © SABDAweb 1Sam 6:20 |
Maka kata orang Bet-Semes: "Siapa gerangan yang dapat berdiri di hadapan hadirat Allah Tuhan yang kudus ini dan kepada siapa gerangan Ia hendak pergi dari tempat kita ini." |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
|
|
| TB ITL © SABDAweb 1Sam 6:20 |
|
| TL ITL © SABDAweb 1Sam 6:20 |
|
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb 1Sam 6:20 |
1 Dan orang-orang Bet-Semes berkata: "Siapakah yang tahan berdiri di hadapan TUHAN, Allah yang kudus ini? Kepada siapakah Ia akan berangkat meninggalkan kita?" |
[+] Bhs. Inggris | |
