| TB © |
Sesudah orang Filistin merampas tabut Allah, maka mereka membawanya dari Eben-Haezer |
| AYT | Setelah orang Filistin merampas Tabut Allah, mereka membawanya dari Eben-Haezer ke Asdod. |
| TL © |
Arakian, maka diambil oleh orang Filistin akan tabut Allah itu, dibawanya dari Eben-Haezar ke Asdod. |
| BIS © |
Setelah orang Filistin merebut Peti Perjanjian Allah, mereka membawanya dari Eben-Haezer ke kota mereka, Asdod. |
| TSI | Sesudah bangsa Filistin merampas peti perjanjian Allah, mereka membawanya dari medan pertempuran di kota Eben Haezer ke kota Asdod. |
| MILT | Dan bangsa Filistin telah mengambil tabut Allah Elohim 0430 dan membawanya dari Eben-Haezer ke Asdod. |
| Shellabear 2011 | Setelah orang Filistin mengambil tabut perjanjian Allah, mereka pun membawanya dari Eben-Haezer ke Asdod. |
| AVB | Setelah merampas tabut Allah, orang Filistin pun membawanya dari Eben-Haezer ke Asdod. |
| TB ITL © |
Sesudah orang Filistin <06430> merampas <03947> tabut <0727> Allah <0430> , maka mereka membawanya <0935> dari Eben-Haezer <072> ke Asdod .<0795> |
| TL ITL © |
Arakian, maka diambil <03947> oleh orang Filistin <06430> akan tabut <0727> Allah <0430> itu, dibawanya <0935> dari Eben-Haezar <072> ke Asdod .<0795> |
| AYT ITL | Setelah orang Filistin <06430> merampas <03947> Tabut <0727> Allah <0430> , mereka membawanya <0935> dari Eben-Haezer <072> ke Asdod <0795> . [ <0853> <00> |
| AVB ITL | Setelah merampas <03947> tabut <0727> Allah <0430> , orang Filistin <06430> pun membawanya <0935> dari Eben-Haezer <072> ke Asdod <0795> . [ <0853> <00> |
| HEBREW | hdwdsa <0795> rzeh <072> Nbam <0> whabyw <0935> Myhlah <0430> Nwra <0727> ta <0853> wxql <03947> Mytslpw (5:1) <06430> |
| TB+TSK (1974) © |
Sesudah orang Filistin merampas 1 tabut Allah, maka mereka membawanya dari Eben-Haezer 2 ke Asdod 3 4 . |