Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

1 Samuel 30:5

TB ©	Juga kedua isteri Daud ditawan, yakni Ahinoam, perempuan Yizreel, dan Abigail, bekas isteri Nabal, orang Karmel itu.
AYT	Kedua istri Daud juga ditawan, yaitu Ahinoam, perempuan Yizreel, dan Abigail, janda Nabal, orang Karmel itu.
TL ©	Maka kedua isteri Daudpun sudah dibawa dengan tertawan, yaitu Ahinoam, orang Yizrieli, dan Abigail, yang dahulu bini Nabal, orang Karmeli itu.
BIS ©	(30:1)
TSI	Kedua istri Daud, yaitu Ahinoam orang Yisreel dan Abigail orang Karmel (janda dari Nabal), juga ikut ditawan.
MILT	Dan kedua istri Daud telah ditawan, Ahinoam dari Yizreel, dan Abigail istri Nabal orang Karmel.
Shellabear 2011	Kedua istri Daud turut ditawan juga, yaitu Ahinoam orang Yizreel, dan Abigail, janda Nabal, orang Karmel itu.
AVB	Kedua-dua orang isteri Daud, iaitu Ahinoam orang Yizreel, dan Abigail, balu Nabal, orang Karmel itu, turut ditawan.

TB ITL ©	Juga kedua <08147> isteri <0802> Daud <01732> ditawan <07617> , yakni Ahinoam <0293> , perempuan Yizreel <03159> , dan Abigail <026> , bekas isteri <0802> Nabal <05037> , orang Karmel <03761> itu.
TL ITL ©	Maka kedua <08147> isteri <0802> Daudpun <01732> sudah dibawa dengan tertawan <07617> , yaitu Ahinoam <0293> , orang Yizrieli <03159> , dan Abigail <026> , yang dahulu bini <0802> Nabal <05037> , orang Karmeli <03761> itu.
AYT ITL	Kedua <08147> istri <0802> Daud <01732> juga ditawan <07617> , yaitu Ahinoam <0293> , perempuan Yizreel <03159> , dan Abigail <026> , janda <0802> Nabal <05037> , orang Karmel <03761> itu.
AVB ITL	Kedua-dua <08147> orang isteri <0802> Daud <01732> , iaitu Ahinoam <0293> orang Yizreel <03159> , dan Abigail <026> , balu <0802> Nabal <05037> , orang Karmel <03761> itu, turut ditawan <07617> .
HEBREW	ylmrkh <03761> lbn <05037> tsa <0802> lygybaw <026> tylerzyh <03159> Menyxa <0293> wbsn <07617> dwd <01732> ysn <0802> ytsw (30:5) <08147>

Juga kedua isteri¹ Daud ditawan, yakni Ahinoam, perempuan Yizreel, dan Abigail, bekas isteri¹ Nabal, orang Karmel itu.