| TB © |
Dan demikianlah halnya sejak hari itu dan seterusnya; hal itu ditentukannya menjadi ketetapan dan peraturan bagi orang Israel sampai sekarang. |
| AYT | Sejak saat itu dan seterusnya, dia menentukan hal itu menjadi ketetapan dan peraturan bagi orang Israel sampai saat ini. |
| TL © |
Maka tetaplah demikian dari pada hari itu dan kemudiannya, karena dijadikannya suatu adat dan hak di antara orang Israel datang kepada hari ini. |
| BIS © |
Kemudian hal itu dibuat menjadi sebuah peraturan oleh Daud, dan ditaati di Israel sampai sekarang. |
| TSI | Bahkan Daud membuat keputusan tersebut menjadi undang-undang untuk bangsa Israel yang masih berlaku sampai hari ini. |
| MILT | Dan demikianlah, sejak hari itu dan seterusnya dia memerintahkan hal itu sebagai suatu ketetapan dan sebagai suatu peraturan bagi orang Israel sampai sekarang. |
| Shellabear 2011 | Jadi, sejak hari itu dan seterusnya, ia menjadikan hal itu ketetapan dan peraturan bagi orang Israil. Hal itu berlaku sampai hari ini. |
| AVB | Jadi, sejak hari itu dan seterusnya, Daud menjadikan hal itu ketetapan dan peraturan bagi orang Israel. Hal itu berkuat kuasa sampai hari ini. |
| TB ITL © |
Dan demikianlah <01961> halnya sejak hari <03117> itu <01931> dan seterusnya <04605> ; hal itu ditentukannya <07760> menjadi ketetapan <02706> dan peraturan <04941> bagi orang Israel <03478> sampai <05704> sekarang <02088> <03117> |
| TL ITL © |
Maka tetaplah <01961> demikian dari pada hari <03117> itu dan kemudiannya <04605> , karena dijadikannya <07760> suatu adat <02706> dan hak <04941> di antara orang Israel <03478> datang <05704> kepada hari <03117> ini .<02088> |
| AYT ITL | Sejak saat <03117> itu <01931> dan seterusnya <04605> , dia <07760> menentukan hal itu menjadi ketetapan <02706> dan peraturan <04941> bagi orang Israel <03478> sampai <05704> saat <03117> ini <02088> . [ <01961> <00> |
| AVB ITL | Jadi, sejak <01961> hari <03117> itu <01931> dan seterusnya <04605> , Daud menjadikan <07760> hal itu ketetapan <02706> dan peraturan <04941> bagi orang Israel <03478> . Hal itu berkuat kuasa sampai <05704> hari <03117> ini <02088> . [ ]<00> |
| HEBREW | P hzh <02088> Mwyh <03117> de <05704> larvyl <03478> jpsmlw <04941> qxl <02706> hmvyw <07760> hlemw <04605> awhh <01931> Mwyhm <03117> yhyw (30:25) <01961> |
| TB+TSK (1974) © |
Dan demikianlah halnya sejak hari itu dan seterusnya 1 ; hal itu ditentukannya menjadi ketetapan dan peraturan bagi orang Israel sampai sekarang. |