| TB © |
Samuel belum mengenal |
| AYT | Samuel belum mengenal TUHAN. Firman TUHAN belum pernah dinyatakan kepadanya. |
| TL © |
Adapun Semuel itu belum mengetahui akan Tuhan, karena firman Tuhan belum dinyatakan kepadanya. |
| BIS © |
(3:6) |
| TSI | (3:6) |
| MILT | Dan Samuel belum mengenal TUHAN YAHWEH 03068, dan firman TUHAN YAHWEH 03068 belum dinyatakan kepadanya. |
| Shellabear 2011 | Samuil belum mengenal ALLAH dan firman ALLAH belum pernah dinyatakan kepadanya. |
| AVB | Samuel belum lagi mengenal TUHAN bahkan firman TUHAN belum pernah dinyatakan kepadanya. |
| TB ITL © |
Samuel <08050> belum <02962> mengenal <03045> TUHAN <03068> ; firman <01697> TUHAN <03068> belum <02962> pernah dinyatakan <01540> kepadanya .<0413> |
| TL ITL © |
Adapun Semuel <08050> itu belum <02962> mengetahui <03045> akan Tuhan <03068> , karena firman <01697> Tuhan <03068> belum <02962> dinyatakan <01540> kepadanya .<0413> |
| AYT ITL | Samuel <08050> belum <02962> mengenal <03045> TUHAN. Firman <01697> TUHAN <03068> <03068> belum <02962> pernah dinyatakan <01540> kepadanya. [ <0853> <0413> |
| AVB ITL | Samuel <08050> belum <02962> lagi mengenal <03045> TUHAN <03068> bahkan firman <01697> TUHAN <03068> belum <02962> pernah dinyatakan <01540> kepadanya <0413> . [ ]<0853> |
| HEBREW | hwhy <03068> rbd <01697> wyla <0413> hlgy <01540> Mrjw <02962> hwhy <03068> ta <0853> edy <03045> Mrj <02962> lawmsw (3:7) <08050> |
| TB+TSK (1974) © |
Samuel 1 belum 2 mengenal TUHAN; firman TUHAN belum 2 pernah dinyatakan kepadanya. |