Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Samuel 3:21

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Sam 3:21

Dan TUHAN selanjutnya menampakkan diri di Silo, sebab Ia menyatakan p  diri di Silo kepada Samuel dengan perantaraan firman-Nya.

AYT (2018)

TUHAN menampakkan diri lagi di Silo, sebab Dia menyatakan diri-Nya kepada Samuel di Silo melalui firman TUHAN.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Sam 3:21

Maka kembali pula kelihatanlah Tuhan di Silo, karena Tuhan menyatakan diri-Nya kepada Semuel di silo dengan firman Tuhan.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Sam 3:21

(3:20)

MILT (2008)

Dan TUHAN YAHWEH 03068 menampakkan diri lagi di Silo. Sebab * YAHWEH 03068 telah menyatakan diri-Nya kepada Samuel di Silo melalui firman * YAHWEH 03068.

Shellabear 2011 (2011)

ALLAH kembali menampakkan diri di Silo, dan melalui firman-Nya, ALLAH menyatakan diri-Nya kepada Samuil di Silo.

AVB (2015)

TUHAN kembali menampakkan diri di Silo, dan melalui firman-Nya, TUHAN menyatakan diri-Nya kepada Samuel di Silo.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Sam 3:21

Dan TUHAN
<03068>
selanjutnya
<03254>
menampakkan diri
<07200>
di Silo
<07887>
, sebab
<03588>
Ia
<03068>
menyatakan
<01540>
diri di Silo
<07887>
kepada
<0413>
Samuel
<08050>
dengan perantaraan firman-Nya
<03068> <01697>
.
TL ITL ©

SABDAweb 1Sam 3:21

Maka kembali
<03254>
pula kelihatanlah
<07200>
Tuhan
<03068>
di Silo
<07887>
, karena
<03588>
Tuhan
<03068>
menyatakan
<01540>
diri-Nya kepada
<0413>
Semuel
<08050>
di silo
<07887>
dengan firman
<01697>
Tuhan
<03068>
.
HEBREW
P
hwhy
<03068>
rbdb
<01697>
wlsb
<07887>
lawms
<08050>
la
<0413>
hwhy
<03068>
hlgn
<01540>
yk
<03588>
hlsb
<07887>
harhl
<07200>
hwhy
<03068>
Poyw (3:21)
<03254>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Sam 3:21

Dan TUHAN 1  selanjutnya menampakkan 2  diri 1  di Silo, sebab Ia menyatakan diri di Silo kepada Samuel dengan perantaraan 1  firman-Nya 3 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #07: Klik ikon untuk mendengarkan pasal yang sedang Anda tampilkan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA