Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

1 Samuel 26:3

TB ©

Berkemahlah Saul di bukit Hakhila yang di tepi jalan di padang belantara, sedang Daud tinggal di padang gurun. Ketika diketahui Daud, bahwa Saul datang mengikuti dia ke padang gurun,

AYT

Saul pun berkemah di Bukit Hakhila, yaitu di dekat padang belantara, di tepi jalan. Sementara itu, Daud tinggal di padang belantara. Ketika diketahui bahwa Saul datang mengikutinya ke padang belantara,

TL ©

Maka Saulpun mendirikan kemahnya di atas bukit Hakhila, yang pada sebelah timur gurun, pada sisi jalan. Maka Daud adalah di gurun, dilihatnya Saul mengusir akan dia turun ke gurun.

BIS ©

Saul berkemah di tepi jalan dekat Gunung Hakhila itu. Daud yang ada di padang gurun, mendengar bahwa Saul mengikutinya sampai di padang gurun.

MILT

Dan Saul berkemah di bukit Hakhila, yang berada di perbatasan padang gurun, di sebelah jalan raya. Dan Daud tinggal di padang gurun. Dan dia melihat bahwa Saul telah datang mencarinya ke padang gurun.


TB ITL ©

Berkemahlah
<02583>
Saul
<07586>
di bukit
<01389>
Hakhila
<02444>
yang
<0834>
di tepi
<05921>
jalan
<01870>
di
<06440>

<05921>
padang belantara
<03452>
, sedang Daud
<01732>
tinggal
<03427>
di padang gurun
<04057>
. Ketika diketahui
<07200>
Daud, bahwa
<03588>
Saul
<07586>
datang
<0935>
mengikuti
<0310>
dia ke padang gurun
<04057>
,
TL ITL ©

Maka Saulpun
<07586>
mendirikan
<02583>
kemahnya di atas bukit
<01389>
Hakhila
<02444>
, yang
<0834>
pada
<05921>
sebelah timur
<06440>
gurun
<03452>
, pada
<05921>
sisi jalan
<01870>
. Maka Daud
<01732>
adalah
<03427>
di gurun
<04057>
, dilihatnya
<07200>
Saul
<07586>
mengusir
<0310>
akan dia turun
<0935>
ke gurun
<04057>
.
HEBREW
hrbdmh
<04057>
wyrxa
<0310>
lwas
<07586>
ab
<0935>
yk
<03588>
aryw
<07200>
rbdmb
<04057>
bsy
<03427>
dwdw
<01732>
Krdh
<01870>
le
<05921>
Nmysyh
<03452>
ynp
<06440>
le
<05921>
rsa
<0834>
hlykxh
<02444>
tebgb
<01389>
lwas
<07586>
Nxyw (26:3)
<02583>

TB+TSK (1974) ©

Berkemahlah Saul di bukit Hakhila yang di tepi jalan di padang belantara, sedang Daud tinggal di padang gurun. Ketika diketahui Daud, bahwa Saul datang mengikuti dia ke padang gurun,


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=9&chapter=26&verse=3
Copyright © 2005-2018 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)