| TB © |
Lalu berkemaslah Saul dan turun ke padang gurun Zif dengan tiga ribu orang yang terpilih dari orang Israel untuk mencari |
| AYT | Lalu, Saul bangkit dan pergi ke Padang Gurun Zif dengan tiga ribu orang yang terpilih dari Israel untuk mencari Daud di Padang Gurun Zif. |
| TL © |
Maka berangkatlah Saul, lalu turun ke padang Zif dan tiga ribu orang pilihan dari pada orang Israelpun sertanya, hendak mencahari Daud di padang Zif. |
| BIS © |
Maka dengan segera Saul berangkat diiringi tiga ribu prajurit yang terbaik di Israel, menuju padang gurun Zif untuk mencari Daud. |
| TSI | Lalu Saul dengan segera berangkat menuju padang belantara Zif. Dia membawa tiga ribu pasukan yang terpilih dari seluruh tentara Israel untuk mencari Daud di sana. |
| MILT | Lalu Saul bangkit dan pergi turun ke padang gurun Zif, dan tiga ribu orang ada bersama dia, orang-orang yang terpilih dari Israel, untuk mencari Daud di padang gurun Zif. |
| Shellabear 2011 | Maka Saul segera turun ke Padang Belantara Zif beserta tiga ribu orang pilihan dari Israil untuk mencari Daud di padang belantara itu. |
| AVB | Maka Saul segera turun ke Gurun Zif berserta tiga ribu orang pilihan dari Israel untuk mencari Daud di gurun itu. |
| TB ITL © |
Lalu berkemaslah <06965> Saul <07586> dan turun <03381> ke <0413> padang gurun <04057> Zif <02128> dengan <0854> tiga <07969> ribu <0505> orang <0376> yang terpilih <0970> dari orang Israel <03478> untuk mencari <01245> Daud <01732> di padang gurun <04057> Zif .<02128> |
| TL ITL © |
Maka berangkatlah <06965> Saul <07586> , lalu turun <03381> ke <0413> padang <04057> Zif <02128> dan tiga <07969> ribu <0505> orang <0376> pilihan <0970> dari pada orang Israelpun <03478> sertanya <0854> , hendak mencahari <01245> Daud <01732> di padang <04057> Zif .<02128> |
| AYT ITL | Lalu, Saul <07586> bangkit <06965> dan pergi <03381> ke <0413> Padang Gurun <04057> Zif <02128> dengan <0854> tiga <07969> ribu <0505> orang <0376> yang terpilih <0970> dari Israel <03478> untuk mencari <01245> Daud <01732> di Padang Gurun <04057> Zif <02128> . [ ]<0853> |
| AVB ITL | Maka Saul <07586> segera turun <03381> ke <0413> Gurun <04057> Zif <02128> berserta <0854> tiga <07969> ribu <0505> orang <0376> pilihan <0970> dari Israel <03478> untuk mencari <01245> Daud <01732> di gurun <04057> itu. [ <06965> <0853> <02128> |
| HEBREW | Pyz <02128> rbdmb <04057> dwd <01732> ta <0853> sqbl <01245> larvy <03478> yrwxb <0970> sya <0376> Mypla <0505> tsls <07969> wtaw <0854> Pyz <02128> rbdm <04057> la <0413> dryw <03381> lwas <07586> Mqyw (26:2) <06965> |
| TB+TSK (1974) © |
Lalu berkemaslah Saul 1 dan turun ke padang gurun Zif dengan tiga ribu 2 orang yang terpilih dari orang Israel untuk mencari Daud di padang gurun Zif. |