Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

1 Samuel 25:43

TB ©	Juga Ahinoam dari Yizreel telah diambil Daud menjadi isterinya; kedua perempuan itu menjadi isterinya.
AYT	Daud juga mengambil Ahinoam dari Yizreel, dan kedua perempuan itu menjadi istrinya.
TL ©	Dan lagi diambil Daud akan Ahinoam dari Yizriel, maka keduanya itu menjadi isterinya.
BIS ©	Sebelum itu Daud telah menikah dengan Ahinoam dari Yizreel, dan kini Abigail juga menjadi istrinya.
TSI	Sebelum menikahi Abigail, Daud juga sudah menikahi Ahinoam dari Yisreel.
MILT	Dan Daud telah mengambil Ahinoam dari Yizreel. Dan mereka berdua menjadi istri baginya.
Shellabear 2011	Sebelumnya, Daud telah memperistri Ahinoam dari Yizreel. Jadi, kedua perempuan itu menjadi istrinya.
AVB	Sebelumnya, Daud telah memperisteri Ahinoam dari Yizreel. Jadi, kedua-dua orang wanita itu menjadi isterinya.

TB ITL ©	Juga Ahinoam <0293> dari Yizreel <03157> telah diambil <03947> Daud <01732> menjadi isterinya; kedua <08147> <01571> perempuan itu menjadi <01961> isterinya <0802> .
TL ITL ©	Dan lagi diambil <03947> Daud <01732> akan Ahinoam <0293> dari Yizriel <03157> , maka <01961> keduanya <08147> itu menjadi <00> isterinya <0802> .
AYT ITL	Daud <01732> juga mengambil <03947> Ahinoam <0293> dari Yizreel <03157> , dan <01571> kedua <08147> perempuan itu menjadi istrinya <0802> . [ <0853> <01961> <00> <00> ]
AVB ITL	Sebelumnya, Daud <01732> telah memperisteri <03947> Ahinoam <0293> dari Yizreel <03157> . Jadi <01571> , kedua-dua <08147> orang wanita itu menjadi <01961> isterinya <0802> . [ <0853> <00> <00> ]
HEBREW	o Mysnl <0802> wl <0> Nhyts <08147> Mg <01571> Nyyhtw <01961> laerzym <03157> dwd <01732> xql <03947> Menyxa <0293> taw (25:43) <0853>

Juga Ahinoam dari Yizreel¹ telah diambil Daud menjadi isterinya³; kedua² perempuan itu menjadi isterinya.