| TB © |
Mereka seperti pagar tembok |
| AYT | Mereka adalah tembok bagi kami, baik malam maupun siang, selama kami menggembalakan domba-domba bersama mereka. |
| TL © |
Maka adalah mereka itu bagi kami akan pagar tembok keliling, baik siang baik malam, pada segala hari kami sertanya dalam menggembalakan domba. |
| BIS © |
Siang malam mereka melindungi kami selama kami menggembalakan kambing domba di dekat mereka. |
| TSI | Baik siang maupun malam, mereka seperti benteng yang menjaga kami selama kami menggembalakan domba. |
| MILT | Mereka telah menjadi tembok bagi kita, baik siang maupun malam, sepanjang waktu kami ada bersama mereka, menggembalakan kawanan domba. |
| Shellabear 2011 | Bahkan, selama kami menggembalakan domba di dekat mereka, mereka seperti tembok pelindung bagi kami, baik malam maupun siang. |
| AVB | Bahkan, selama kami menggembala domba berdekatan dengan mereka, mereka seperti tembok pelindung bagi kami, baik malam mahupun siang. |
| TB ITL © |
Mereka seperti <01571> pagar tembok <02346> sekeliling <05921> kami siang <03119> malam <03915> , selama <03117> <03605> kami menggembalakan <07462> domba-domba <06629> di dekat <05973> mereka. [ <01961> <01571> <01961> |
| TL ITL © |
Maka adalah mereka itu bagi kami akan pagar tembok <02346> keliling, baik <01571> siang <03119> baik <01571> malam <03915> , pada segala <03605> hari <03117> kami sertanya <05973> dalam menggembalakan <07462> domba .<06629> |
| AYT ITL | Mereka adalah tembok <02346> bagi <05921> kami, baik <01571> malam <03915> maupun <01571> siang <03119> , selama <03117> kami menggembalakan <07462> domba-domba <06629> bersama <05973> mereka. [ <01961> <03605> <01961> |
| AVB ITL | Bahkan, selama <03605> <03117> kami menggembala <07462> domba <06629> berdekatan <01961> dengan <05973> mereka, mereka seperti tembok pelindung <02346> bagi <05921> kami, baik <01571> malam <03915> mahupun <01571> siang <03119> . [ ]<01961> |
| HEBREW | Nauh <06629> Myer <07462> Mme <05973> wntwyh <01961> ymy <03117> lk <03605> Mmwy <03119> Mg <01571> hlyl <03915> Mg <01571> wnyle <05921> wyh <01961> hmwx (25:16) <02346> |
| TB+TSK (1974) © |
Mereka seperti pagar tembok 1 sekeliling kami siang malam, selama kami menggembalakan domba-domba di dekat mereka. |