| TB © |
(24-23) Lalu bersumpahlah Daud kepada Saul. Kemudian pulanglah Saul ke rumahnya, sedang Daud dan orang-orangnya pergi ke kubu gunung. |
| AYT | (24-23) Daud bersumpah kepada Saul. Lalu, Saul pulang ke rumahnya, tetapi Daud dan orang-orangnya pergi ke benteng pertahanan mereka. |
| TL © |
(24-23) Maka bersumpahlah Daud kepada Saul, lalu Saul pulanglah ke istananya, tetapi Daud dan segala orangnya lagi lebih naik, masuk ke tempat yang tiada terhampiri adanya. |
| BIS © |
(24-23) Lalu bersumpahlah Daud akan melaksanakan hal itu. Kemudian pulanglah Saul ke rumahnya, dan Daud serta anak buahnya pun kembali ke tempat persembunyiannya. |
| TSI | Maka bersumpahlah Daud kepada Saul. Lalu Saul pulang, dan Daud beserta pasukannya kembali ke tempat perlindungan yang lain. |
| MILT | Lalu Daud bersumpah kepada Saul. Dan Saul kembali ke rumahnya, sedangkan Daud dan orang-orangnya pergi ke dalam kubu. |
| Shellabear 2011 | (24-23) Maka bersumpahlah Daud kepada Saul. Kemudian Saul pulang ke rumahnya, sedangkan Daud dan orang-orangnya kembali ke kubu pertahanan. |
| AVB | Lalu bersumpahlah Daud kepada Saul. Kemudian pulanglah Saul ke rumahnya manakala Daud dan anak buahnya pergi ke kubu tempat persembunyian mereka. |
| TB ITL © |
(#24-#23) Lalu bersumpahlah <07650> Daud <01732> kepada Saul <07586> . Kemudian pulanglah <01980> Saul <07586> ke <0413> rumahnya <01004> , sedang Daud <01732> dan orang-orangnya <0376> pergi <05927> ke <05921> kubu gunung .<04686> |
| TL ITL © |
(24-23) Maka bersumpahlah <07650> Daud <01732> kepada Saul <07586> , lalu <01980> Saul <07586> pulanglah ke <0413> istananya <01004> , tetapi Daud <01732> dan segala orangnya <0376> lagi lebih naik <05927> , masuk ke tempat yang tiada terhampiri adanya.<04686> |
| AYT ITL | Daud <01732> bersumpah <07650> kepada Saul <07586> . Lalu, Saul <07586> pulang <01980> ke <0413> rumahnya <01004> , tetapi Daud <01732> dan orang-orangnya <0376> pergi <05927> ke <05921> benteng pertahanan <04686> mereka. [ ]<00> |
| AVB ITL | Lalu bersumpahlah <07650> Daud <01732> kepada Saul <07586> . Kemudian pulanglah <01980> Saul <07586> ke <0413> rumahnya <01004> manakala Daud <01732> dan anak buahnya <0376> pergi <05927> ke <05921> kubu tempat persembunyian <04686> mereka. [ ]<00> |
| HEBREW | P hdwumh <04686> le <05921> wle <05927> wysnaw <0376> dwdw <01732> wtyb <01004> la <0413> lwas <07586> Klyw <01980> lwasl <07586> dwd <01732> ebsyw <07650> (24:22) <24:23> |
| TB+TSK (1974) © |
(24-23) Lalu bersumpahlah Daud 1 kepada Saul. Kemudian pulanglah Saul ke rumahnya, sedang Daud 1 dan orang-orangnya pergi ke kubu 2 gunung. |