TB © |
Tetapi seorang anak Ahimelekh bin Ahitub, |
AYT | Namun, seorang anak Ahimelekh, anak Ahitub, namanya Abyatar, terluput dan melarikan diri ikut Daud. |
TL © |
Hanya seorang dari pada anak Akhimelekh bin Ahitub luput, namanya Abyatar, maka larilah ia mengikut Daud. |
BIS © |
Hanya Abyatar, seorang dari anak-anak Ahimelekh berhasil luput. Ia melarikan diri kepada Daud, |
TSI | Tetapi seorang anak Ahimelek bernama Abiatar berhasil melarikan diri dan bergabung dengan Daud. |
MILT | Dan seorang anak laki-laki Ahimelekh anak Ahitub itu, melarikan diri. Adapun namanya adalah Abyatar, dan dia melarikan diri kepada Daud. |
Shellabear 2011 | Seorang anak Ahimelekh bin Ahitub, namanya Abyatar, berhasil luput. Ia melarikan diri lalu bergabung dengan Daud. |
AVB | Seorang anak Ahimelekh anak Ahitub, namanya Abyatar, berjaya menyelamatkan diri lantas melarikan diri lalu bergabung dengan Daud. |
TB ITL © |
Tetapi seorang <0259> anak <01121> Ahimelekh <0288> bin <01121> Ahitub <0285> , namanya <08034> Abyatar <054> luput <04422> ; ia melarikan diri <01272> menjadi pengikut <0310> Daud .<01732> |
TL ITL © |
Hanya seorang <0259> dari pada anak <01121> Akhimelekh <0288> bin <01121> Ahitub <0285> luput <04422> , namanya <08034> Abyatar <054> , maka larilah <01272> ia mengikut <0310> Daud .<01732> |
AYT ITL | Namun, seorang <04422> anak <01121> Ahimelekh <0288> , anak <01121> Ahitub <0285> , namanya <08034> Abyatar <054> , terluput dan melarikan <01272> diri ikut Daud <01732> . [ <0259> <0310> |
AVB ITL | Seorang <0259> anak <01121> Ahimelekh <0288> anak <01121> Ahitub <0285> , namanya <08034> Abyatar <054> , berjaya menyelamatkan diri <04422> lantas melarikan diri <01272> lalu bergabung dengan <0310> Daud .<01732> |
HEBREW | dwd <01732> yrxa <0310> xrbyw <01272> rtyba <054> wmsw <08034> bwjxa <0285> Nb <01121> Klmyxal <0288> dxa <0259> Nb <01121> jlmyw (22:20) <04422> |
TB+TSK (1974) © |
Tetapi seorang 1 2 anak Ahimelekh bin Ahitub, namanya Abyatar luput 2 ; ia melarikan diri menjadi pengikut Daud. |