| TB © |
Ia menanyakan |
| AYT | Dia bertanya kepada TUHAN, memberikan bekal kepadanya, dan memberikan pedang Goliat, orang Filistin itu, kepadanya.” |
| TL © |
yang bertanyakan Tuhan akan halnya dan yang memberi bekal akan dia, lagipun diberikannya pedang Goliat, orang Filistin itu. |
| BIS © |
Ahimelekh minta petunjuk kepada TUHAN mengenai apa yang harus dilakukan Daud. Selain itu Daud dibekali makanan juga serta diberi kepadanya pedang Goliat, orang Filistin itu." |
| TSI | Ahimelek memberikan petunjuk TUHAN kepada Daud dan perbekalan makanan. Dan kepadanya juga dia memberikan pedang Goliat, orang Filistin itu.” |
| MILT | Dan dia memohon doa baginya kepada TUHAN YAHWEH 03068, dan dia memberikan bekal kepadanya, dan dia memberikan pedang Goliat, orang Filistin itu, kepadanya." |
| Shellabear 2011 | Ahimelekh menanyakan petunjuk ALLAH baginya dan memberikan bekal kepadanya. Ia juga memberikan pedang Jalut, orang Filistin itu, kepadanya." |
| AVB | Ahimelekh menanyakan petunjuk TUHAN baginya dan memberikan bekalan kepadanya. Diberikannya juga pedang Goliat, orang Filistin itu, kepadanya.” |
| TB ITL © |
Ia menanyakan <07592> TUHAN <03068> bagi Daud dan memberikan <05414> bekal <06720> kepadanya; juga pedang <02719> Goliat <01555> , orang Filistin <06430> itu, diberikannya kepadanya."<05414> |
| TL ITL © |
yang bertanyakan <07592> Tuhan <03068> akan halnya dan yang memberi <05414> bekal <06720> akan dia, lagipun diberikannya <05414> pedang <02719> Goliat <01555> , orang Filistin itu.<06430> |
| AYT ITL | Dia bertanya <07592> kepada TUHAN <03068> , memberikan bekal <06720> kepadanya <00> , dan memberikan <05414> pedang <02719> Goliat <01555> , orang Filistin <06430> itu, kepadanya <00> .” [ <00> <0853> <05414> |
| AVB ITL | Ahimelekh menanyakan petunjuk <07592> TUHAN <03068> baginya dan memberikan <05414> bekalan <06720> kepadanya. Diberikannya <05414> juga pedang <02719> Goliat <01555> , orang Filistin <06430> itu, kepadanya.” [ <00> <00> <0853> <00> |
| HEBREW | wl <0> Ntn <05414> ytslph <06430> tylg <01555> brx <02719> taw <0853> wl <0> Ntn <05414> hdyuw <06720> hwhyb <03068> wl <0> lasyw (22:10) <07592> |
| TB+TSK (1974) © |
Ia menanyakan 1 TUHAN bagi Daud dan memberikan bekal 2 kepadanya; juga pedang Goliat, orang Filistin itu, diberikannya kepadanya." |