Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

1 Samuel 21:12

TB ©	Daud memperhatikan perkataan itu, dan dia menjadi takut sekali kepada Akhis, raja kota Gat itu.
AYT	Daud memperhatikan kata-kata itu, dan hatinya menjadi takut sekali terhadap Akhis, raja Gat itu.
TL ©	Maka diperhatikan Daud segala perkataan ini, lalu ketakutanlah ia sangat di hadapan Akhis, raja Gat itu.
BIS ©	Kata-kata itu mengganggu pikiran Daud, dan ia menjadi takut sekali kepada Raja Akhis.
TSI	Daud memikirkan tentang apa yang mereka katakan dan menjadi sangat takut kepada Akis.
MILT	Dan Daud menaruh perkataan-perkataan itu di dalam hatinya, dan menjadi sangat ketakutan terhadap Akhis, raja orang Gat itu.
Shellabear 2011	Hati Daud sangat terusik dengan perkataan itu, sehingga ia menjadi sangat takut kepada Akhis, raja Gat itu.
AVB	Hati Daud sangat terusik dengan kata-kata itu lalu dia menjadi sangat takut kepada Akhis, raja Gat itu.

TB ITL ©	Daud <01732> memperhatikan <03824> <07760> perkataan <01697> itu <0428> , dan dia menjadi takut <03372> sekali <03966> kepada <06440> Akhis <0397> , raja <04428> kota Gat <01661> itu.
TL ITL ©	Maka diperhatikan <07760> Daud <01732> segala perkataan <01697> ini <0428> , lalu ketakutanlah <03372> ia sangat <03966> di hadapan <06440> Akhis <0397> , raja <04428> Gat <01661> itu.
AYT ITL	Daud <01732> memperhatikan <07760> kata-kata <01697> itu <0428> , dan hatinya <03824> menjadi takut <03372> sekali <03966> terhadap <06440> Akhis <0397> , raja <04428> Gat <01661> itu. [ <0853> ]
AVB ITL	Hati <03824> Daud <01732> sangat terusik <07760> dengan kata-kata <01697> itu <0428> lalu dia menjadi <03372> <0> sangat <03966> takut <0> <03372> kepada <06440> Akhis <0397> , raja <04428> Gat <01661> itu. [ <0853> ]
HEBREW	tg <01661> Klm <04428> syka <0397> ynpm <06440> dam <03966> aryw <03372> wbblb <03824> hlah <0428> Myrbdh <01697> ta <0853> dwd <01732> Mvyw <07760> (21:12) <21:13>

Daud memperhatikan¹ perkataan itu, dan dia menjadi takut sekali² kepada Akhis, raja kota Gat itu.