| TB © |
Kemudian bersiaplah Daud dan larilah ia pada hari itu juga dari Saul; sampailah |
| AYT | Daud bangkit dan melarikan diri pada hari itu juga dari hadapan Saul. Dia pergi kepada Akhis, raja Gat. |
| TL © |
Maka berbangkitlah Daud, lalu lari dari hadapan Saul pada hari itu juga, maka sampailah ia kepada Akhis, raja di negeri Gat. |
| BIS © |
Pada hari itu juga Daud melarikan diri dari Saul, lalu sampai kepada Akhis raja kota Gat. |
| TSI | Maka sejak hari itu Daud melarikan diri dari Saul. Dia pergi kepada Raja Akis di kota Gat. |
| MILT | Dan Daud bangkit lalu melarikan diri dari hadapan Saul pada hari itu, dan dia datang kepada Akhis, raja Gat. |
| Shellabear 2011 | Pada hari itu juga Daud bersegera melarikan diri dari Saul. Ia pergi ke tempat Akhis, raja Gat. |
| AVB | Pada hari itu juga Daud bersegera melarikan diri daripada Saul. Dia pergi ke tempat Akhis, raja Gat. |
| TB ITL © |
Kemudian bersiaplah <06965> Daud <01732> dan larilah <01272> ia pada hari <03117> itu <01931> juga dari Saul <07586> ; sampailah <0935> ia kepada <0413> Akhis <0397> , raja <04428> kota Gat <01661> . [ ]<06440> |
| TL ITL © |
Maka berbangkitlah <06965> Daud <01732> , lalu lari <01272> dari hadapan <06440> Saul <07586> pada hari <03117> itu juga <01931> , maka sampailah <0935> ia kepada <0413> Akhis <0397> , raja <04428> di negeri Gat .<01661> |
| AYT ITL | Daud <01732> bangkit <06965> dan melarikan <01272> diri pada hari <03117> itu <01931> juga dari hadapan <06440> Saul <07586> . Dia pergi <0935> kepada <0413> Akhis <0397> , raja <04428> Gat .<01661> |
| AVB ITL | Pada hari <03117> itu <01931> juga Daud <01732> bersegera <06965> melarikan diri <01272> daripada <06440> Saul <07586> . Dia pergi <0935> ke <0413> tempat Akhis <0397> , raja <04428> Gat .<01661> |
| HEBREW | tg <01661> Klm <04428> syka <0397> la <0413> abyw <0935> lwas <07586> ynpm <06440> awhh <01931> Mwyb <03117> xrbyw <01272> dwd <01732> Mqyw <06965> (21:10) <21:11> |
| TB+TSK (1974) © |
Kemudian bersiaplah Daud dan larilah 1 ia pada hari itu juga dari Saul; sampailah ia kepada Akhis 2 , raja kota Gat 3 . |