| TB © |
TUHAN mematikan dan menghidupkan, |
| AYT | TUHAN mematikan, dan menghidupkan. Dia menurunkan ke dalam dunia orang mati, dan mengangkatnya. |
| TL © |
Bahwa Tuhan jua yang mematikan dan yang menghidupkan, Tuhan jua yang menurunkan ke dalam alam barzakh dan yang menaikkan orang pula. |
| BIS © |
TUHAN mematikan, Ia pun menghidupkan. Ke dunia orang mati diturunkan-Nya manusia. Dan Dia pula yang mengangkat dari sana. |
| TSI | TUHAN, Engkau yang mengambil hidup, dan Engkau juga yang memberi hidup kepada semua orang. Engkau yang dapat membawa orang sampai ke Syeol, tetapi dapat membangkitkannya lagi. |
| MILT | TUHAN YAHWEH-lah 03068 yang mematikan dan menghidupkan, yang menurunkan ke alam maut dan Dia pun mengangkat. |
| Shellabear 2011 | ALLAH mematikan dan menghidupkan; Ia menurunkan ke alam kubur dan membangkitkan. |
| AVB | TUHAN mematikan dan juga menghidupkan; Dia menurunkan ke alam kubur dan membangkitkan. |
| TB ITL © |
TUHAN <03068> mematikan <04191> dan menghidupkan <02421> , Ia menurunkan <03381> ke dalam dunia orang mati <07585> dan mengangkat dari sana.<05927> |
| TL ITL © |
Bahwa Tuhan <03068> jua yang mematikan <04191> dan yang menghidupkan <02421> , Tuhan jua yang menurunkan <03381> ke dalam alam barzakh <07585> dan yang menaikkan orang pula.<05927> |
| AYT ITL | TUHAN <03068> mematikan <04191> , dan menghidupkan <02421> . Dia menurunkan <03381> ke dalam dunia orang mati <07585> , dan mengangkatnya .<05927> |
| AVB ITL | TUHAN <03068> mematikan <04191> dan juga menghidupkan <02421> ; Dia menurunkan <03381> ke alam kubur <07585> dan membangkitkan .<05927> |
| HEBREW | leyw <05927> lwas <07585> dyrwm <03381> hyxmw <02421> tymm <04191> hwhy (2:6) <03068> |
| TB+TSK (1974) © |
TUHAN mematikan 1 dan menghidupkan, Ia menurunkan 2 ke dalam dunia orang mati dan mengangkat dari sana. |