| TB © |
Pada hari itu Saul membawa dia dan tidak membiarkannya pulang ke rumah ayahnya. |
| AYT | Pada hari itu, Saul mengambil dia dan tidak memperbolehkannya pulang ke rumah ayahnya. |
| TL © |
Maka pada hari itu juga diambil Saul akan dia, tiada diberinya ia pulang ke rumah bapanya. |
| BIS © |
(18:1) |
| TSI | Mulai hari itu, Saul mengangkat Daud menjadi pegawainya dan tidak mengizinkannya pulang ke rumah bapaknya. |
| MILT | Dan Saul mengambil ia pada hari itu, dan tidak membiarkan dia pulang ke rumah ayahnya. |
| Shellabear 2011 | Pada hari itu juga Saul mengambil Daud sebagai orangnya dan tidak mengizinkan dia pulang ke rumah ayahnya. |
| AVB | Pada hari itu juga Saul mengambil Daud sebagai orangnya dan tidak mengizinkan dia pulang ke rumah ayahnya. |
| TB ITL © |
Pada hari <03117> itu <01931> Saul <07586> membawa <03947> dia dan tidak <03808> membiarkannya <05414> pulang <07725> ke rumah <01004> ayahnya .<01> |
| TL ITL © |
Maka pada hari <03117> itu juga <01931> diambil <03947> Saul <07586> akan dia, tiada <03808> diberinya <05414> ia pulang <07725> ke rumah <01004> bapanya .<01> |
| AYT ITL | Pada hari <03117> itu, Saul <07586> mengambil <03947> dia <01931> dan tidak <03808> memperbolehkannya pulang <07725> ke rumah <01004> ayahnya <01> . [ ]<05414> |
| AVB ITL | Pada hari <03117> itu <01931> juga Saul <07586> mengambil <03947> Daud sebagai orangnya dan tidak <03808> mengizinkan <05414> dia pulang <07725> ke rumah <01004> ayahnya .<01> |
| HEBREW | wyba <01> tyb <01004> bwsl <07725> wntn <05414> alw <03808> awhh <01931> Mwyb <03117> lwas <07586> whxqyw (18:2) <03947> |
| TB+TSK (1974) © |
Pada hari 1 itu Saul membawa 1 dia dan tidak membiarkannya pulang ke rumah ayahnya. |