| TB © |
Ketopong tembaga ada di kepalanya, dan ia memakai baju zirah yang bersisik; berat baju zirah ini lima ribu syikal tembaga. |
| AYT | Dia memakai ketopong tembaga di kepalanya dan dia mengenakan baju zirah yang bersisik. Berat baju zirahnya 5000 syikal tembaga. |
| TL © |
Maka kepalanya berketopongkan tembaga dan iapun berpakaikan baju zirha yang bersisik, adapun berat baju zirha itu lima ribu syikal tembaga. |
| BIS © |
dan ia memakai topi tembaga dan baju perang tembaga yang beratnya kira-kira lima puluh tujuh kilogram. |
| TSI | Dia memakai topi perunggu di kepalanya, dan mengenakan baju zirah yang terbuat dari perunggu. Berat baju itu 57,5 kilogram. |
| MILT | Dan topi tembaga ada di kepalanya dan dia mengenakan baju zirah yang bersisik; dan berat baju zirah itu lima ribu shikal tembaga. |
| Shellabear 2011 | Ia memakai ketopong tembaga di kepalanya serta baju zirah yang bersisik seberat lima ribu syikal tembaga. |
| AVB | Dia memakai ketopong gangsa di kepalanya serta baju zirah yang bersisik seberat lima ribu syikal gangsa. |
| TB ITL © |
Ketopong <03553> tembaga <05178> ada di <05921> kepalanya <07218> , dan ia <01931> memakai <03847> baju zirah <08302> yang bersisik <07193> ; berat <04948> baju zirah <08302> ini lima <02568> ribu <0505> syikal <08255> tembaga .<05178> |
| TL ITL © |
Maka kepalanya <07218> berketopongkan <03553> tembaga <05178> dan iapun <01931> berpakaikan <03847> baju zirha <08302> yang bersisik <07193> , adapun berat <04948> baju zirha <08302> itu lima <02568> ribu <0505> syikal <08255> tembaga .<05178> |
| AYT ITL | Dia memakai ketopong <03553> tembaga <05178> di <05921> kepalanya <07218> dan dia <01931> mengenakan <03847> baju zirah <08302> yang bersisik <07193> . Berat <04948> baju zirahnya <08302> 5000 <02568> <0505> syikal <08255> tembaga .<05178> |
| AVB ITL | Dia memakai <03847> ketopong <03553> gangsa <05178> di <05921> kepalanya <07218> serta baju zirah <08302> yang bersisik <07193> seberat <04948> lima <02568> ribu <0505> syikal <08255> gangsa <05178> . [ <01931> <08302> |
| HEBREW | tsxn <05178> Mylqs <08255> Mypla <0505> tsmx <02568> Nwyrsh <08302> lqsmw <04948> swbl <03847> awh <01931> Myvqvq <07193> Nwyrsw <08302> wsar <07218> le <05921> tsxn <05178> ebwkw (17:5) <03553> |
| TB+TSK (1974) © |
Ketopong tembaga ada di kepalanya, dan ia memakai 1 baju zirah yang bersisik; berat baju zirah ini lima ribu syikal tembaga. |