| TB © |
Saul dan mereka itu dan semua orang Israel ada di Lembah Tarbantin tengah berperang melawan orang Filistin." |
| AYT | Saul dan mereka serta seluruh orang Israel berada di Lembah Tarbantin sedang berperang melawan orang Filistin. |
| TL © |
Adapun Saul dengan mereka itu dan segala orang Israelpun adalah di lembah Kayu Jati tengah berperang dengan orang Filistin. |
| BIS © |
Mereka ada di Lembah Ela bersama Raja Saul, dan semua orang Israel sedang bertempur melawan orang Filistin." |
| TSI | Pada waktu itu Saul beserta pasukan Israel masih berada di lembah Elah dalam keadaan siap berperang melawan orang Filistin. |
| MILT | Dan Saul, dan mereka, serta semua orang Israel berada di lembah Elah, sedang berperang dengan orang Filistin. |
| Shellabear 2011 | Pada waktu itu, Saul beserta ketiga abangnya dan seluruh orang Israil berada di Lembah Elah, sedang berperang melawan orang Filistin. |
| AVB | Pada waktu itu, Saul berserta ketiga-tiga abangnya dan seluruh orang Israel berada di Lembah Elah, sedang berperang melawan orang Filistin. |
| TB ITL © |
Saul <07586> dan mereka <01992> itu dan semua <03605> orang <0582> Israel <03478> ada di Lembah <06010> Tarbantin <0425> tengah berperang <03898> melawan <05973> orang Filistin ."<06430> |
| TL ITL © |
Adapun Saul <07586> dengan mereka <01992> itu dan segala <03605> orang <0582> Israelpun <03478> adalah di lembah <06010> Kayu Jati <0425> tengah berperang <03898> dengan <05973> orang Filistin .<06430> |
| AYT ITL | Saul <07586> dan mereka <01992> serta seluruh <03605> orang <0582> Israel <03478> berada di Lembah <06010> Tarbantin <0425> sedang berperang <03898> melawan <05973> orang Filistin .<06430> |
| AVB ITL | Pada waktu itu, Saul <07586> berserta ketiga-tiga abangnya dan seluruh <03605> orang <0582> Israel <03478> berada di Lembah <06010> Elah <0425> , sedang berperang <03898> melawan <05973> orang Filistin <06430> . [ ]<01992> |
| HEBREW | Mytslp <06430> Me <05973> Mymxln <03898> hlah <0425> qmeb <06010> larvy <03478> sya <0582> lkw <03605> hmhw <01992> lwasw (17:19) <07586> |
| TB+TSK (1974) © |
Saul dan mereka itu dan semua orang Israel ada di Lembah 1 Tarbantin tengah berperang melawan orang Filistin." |