| TB © |
Berkatalah Saul kepada hamba-hambanya itu: "Carilah bagiku seorang yang dapat main kecapi dengan baik, dan bawalah dia kepadaku." |
| AYT | Saul berkata kepada hamba-hambanya itu, “Carikanlah untukku seseorang yang dapat memetik kecapi dengan baik, dan bawalah dia kepadaku.” |
| TL © |
Maka titah Saul kepada segala pegawainya: Baiklah kamu caharikan daku seorang yang pandai memetik kecapi, lalu bawakan dia kepadaku. |
| BIS © |
Lalu Saul memerintahkan kepada mereka, "Carilah seorang yang pandai main musik, dan bawalah dia kemari." |
| TSI | Kata Saul, “Baiklah, carilah seorang yang pandai bermain kecapi dan bawalah dia ke sini.” |
| MILT | Lalu Saul berkata kepada hamba-hambanya, "Sekarang juga, carilah seseorang yang mahir bermain untukku; dan bawalah dia kepadaku." |
| Shellabear 2011 | Kata Saul kepada para pegawainya, "Carikanlah bagiku seorang yang dapat memetik kecapi dengan baik. Bawalah dia menghadap aku." |
| AVB | Kata Saul kepada para pegawainya, “Carikanlah bagiku seorang yang dapat memetik kecapi dengan baik. Bawalah dia menghadap aku.” |
| TB ITL © |
Berkatalah <0559> Saul <07586> kepada <0413> hamba-hambanya <05650> itu: "Carilah <07200> bagiku seorang <0376> yang dapat main <05059> kecapi dengan baik <03190> , dan bawalah <0935> dia kepadaku <0413> ." [ ]<04994> |
| TL ITL © |
Maka titah <0559> Saul <07586> kepada <0413> segala pegawainya <05650> : Baiklah kamu caharikan <07200> daku seorang <0376> yang pandai <03190> memetik <05059> kecapi, lalu bawakan <0935> dia kepadaku .<0413> |
| AYT ITL | Saul <07586> berkata <0559> kepada <0413> hamba-hambanya <05650> itu, “Carikanlah <07200> untukku seseorang <0376> yang dapat memetik kecapi <05059> dengan baik <03190> , dan bawalah <0935> dia kepadaku <0413> .” [ <04994> <00> |
| AVB ITL | Kata <0559> Saul <07586> kepada <0413> para pegawainya <05650> , “Carikanlah <07200> bagiku seorang <0376> yang dapat memetik kecapi <05059> dengan baik <03190> . Bawalah <0935> dia menghadap <0413> aku.” [ <04994> <00> |
| HEBREW | yla <0413> Mtwaybhw <0935> Ngnl <05059> byjym <03190> sya <0376> yl <0> an <04994> war <07200> wydbe <05650> la <0413> lwas <07586> rmayw (16:17) <0559> |
| TB+TSK (1974) © |
Berkatalah Saul kepada hamba-hambanya itu: "Carilah bagiku seorang yang dapat main kecapi dengan baik, dan bawalah dia kepadaku." |