| TB © |
Kata Saul: "Buanglah undi |
| AYT | Saul berkata, “Buanglah undi antara aku dan Yonatan, anakku.” Lalu, didapatilah Yonatan. |
| TL © |
Lalu titah Saul: Buanglah undi antara aku dengan anakku Yonatan. Maka Yonatan yang kena! |
| BIS © |
Lalu berkatalah Saul, "Ya TUHAN, tentukanlah antara aku dan Yonatan." Maka Yonatanlah yang dinyatakan bersalah. |
| TSI | Kata Saul selanjutnya, “Undilah antara saya dan Yonatan!” Dan undian menunjukkan Yonatan yang bersalah. |
| MILT | Lalu Saul berkata, "Buanglah undi antara aku dan putraku, Yonatan." Maka didapatilah Yonatan. |
| Shellabear 2011 | Kata Saul, "Buanglah undi di antara aku dengan Yonatan, anakku. Yonatan pun terkena undi. |
| AVB | Lalu berkatalah Saul, “Buanglah undi antara aku dengan Yonatan, anakku.” Lalu Yonatan terkena undi. |
| TB ITL © |
Kata <0559> Saul <07586> : "Buanglah <05307> undi antara <0996> aku dan <0996> anakku <01121> Yonatan <03129> ." Lalu didapati <03920> Yonatan .<03129> |
| TL ITL © |
Lalu titah <0559> Saul <07586> : Buanglah undi <05307> antara <0996> aku dengan <0996> anakku <01121> Yonatan <03129> . Maka Yonatan <03129> yang kena !<03920> |
| AYT ITL | Saul <07586> berkata <0559> , “Buanglah undi <05307> antara <0996> aku dan <0996> Yonatan <03129> , anakku <01121> .” Lalu, didapatilah <03920> Yonatan .<03129> |
| AVB ITL | Lalu berkatalah <0559> Saul <07586> , “Buanglah undi <05307> antara <0996> aku dengan <0996> Yonatan <03129> , anakku <01121> .” Lalu Yonatan <03129> terkena undi.<03920> |
| HEBREW | Ntnwy <03129> dklyw <03920> ynb <01121> Ntnwy <03129> Nybw <0996> ynyb <0996> wlyph <05307> lwas <07586> rmayw (14:42) <0559> |
| TB+TSK (1974) © |
Kata Saul: "Buanglah undi antara aku dan anakku Yonatan." Lalu didapati Yonatan. |