TB © |
Kekalahan yang pertama ini, yang ditimbulkan Yonatan dan pembawa senjatanya itu, besarnya kira-kira dua puluh orang dalam jarak kira-kira setengah alur dari sepembajakan ladang. |
AYT | Itulah pertempuran yang pertama, yang dilakukan oleh Yonatan dan pembawa senjatanya itu, membunuh sekitar dua puluh orang dalam jarak setengah dari alur bajak di ladang. |
TL © |
Adapun dalam pembunuhan yang diadakan oleh Yonatan dan biduanda itu, matilah kira-kira dua puluh orang, maka yaitu pada suatu tempat yang kira-kira setengah relung luasnya. |
BIS © |
Dalam serangan pertama itu, Yonatan dan pemuda itu membunuh kira-kira dua puluh orang di daerah seluas seperempat hektar. |
TSI | (14:13) |
MILT | Dan itulah pembantaian yang pertama, ketika Yonatan dan pembawa senjatanya memukul mati kira-kira dua puluh orang dalam jarak kira-kira setengah dari alur bajak di ladang. |
Shellabear 2011 | Dalam pembantaian pertama yang dilakukan oleh Yonatan dan pembawa senjatanya, kira-kira dua puluh orang tewas dalam jarak kira-kira setengah alur pembajakan ladang. |
AVB | Serangan pertama oleh Yonatan dengan pembawa senjatanya itu membunuh kira-kira dua puluh orang dalam jarak kira-kira setengah alur di kawasan seluas satu ekar tanah. |
TB ITL © |
Kekalahan <04347> yang pertama <07223> ini, yang <0834> ditimbulkan <05221> Yonatan <03129> dan pembawa <05375> senjatanya <03627> itu, besarnya kira-kira dua puluh <06242> orang <0376> dalam jarak kira-kira setengah <02677> alur <04618> dari sepembajakan <06776> ladang <07704> . [ ]<01961> |
TL ITL © |
Adapun <01961> dalam pembunuhan <04347> yang <0834> diadakan <05221> oleh Yonatan <03129> dan biduanda <03627> itu, matilah <05375> kira-kira dua puluh <06242> orang <0376> , maka yaitu pada suatu tempat yang kira-kira setengah <02677> relung <04618> luasnya .<06776> |
AYT ITL | Itulah pertempuran <04347> yang pertama <07223> , yang <0834> dilakukan oleh Yonatan <03129> dan pembawa <05375> senjatanya <03627> itu, membunuh sekitar dua puluh <06242> orang <0376> dalam jarak setengah <02677> dari alur <04618> bajak <06776> di ladang <07704> . [ <01961> <05221> |
AVB ITL | Serangan <04347> pertama <07223> oleh Yonatan <03129> dengan pembawa <05375> senjatanya <03627> itu membunuh <05221> kira-kira dua puluh <06242> orang <0376> dalam jarak kira-kira setengah <02677> alur <04618> di kawasan seluas satu ekar <06776> tanah <07704> . [ <01961> <0834> |
HEBREW | hdv <07704> dmu <06776> hnem <04618> yuxbk <02677> sya <0376> Myrvek <06242> wylk <03627> avnw <05375> Ntnwy <03129> hkh <05221> rsa <0834> hnsarh <07223> hkmh <04347> yhtw (14:14) <01961> |
TB+TSK (1974) © |
Kekalahan yang pertama ini, yang ditimbulkan Yonatan dan pembawa senjatanya itu, besarnya kira-kira dua puluh orang dalam jarak kira-kira setengah alur 1 dari sepembajakan ladang 1 . |