| TB © |
Lalu Samuel menyuruh segala suku Israel tampil ke muka, maka didapati |
| AYT | Kemudian, Samuel menyuruh seluruh suku Israel maju mendekat, dan suku Benyamin terpilih. |
| TL © |
Setelah sudah disuruh Semuel akan segala suku bangsa Israel datang hampir, maka kenalah suku Benyamin. |
| BIS © |
Lalu Samuel menyuruh semua suku maju ke muka dan suku Benyamin yang kena pilih. |
| TSI | Lalu Samuel mengajak semua perwakilan suku Israel maju mendekat ke depan, dan suku Benyamin yang terpilih. |
| MILT | Kemudian Samuel membawa semua suku Israel mendekat, dan terpilihlah suku Benyamin. |
| Shellabear 2011 | Samuil menyuruh semua suku Israil menghadap, lalu terpilihlah suku Binyamin. |
| AVB | Samuel menyuruh semua suku Israel menghadap, lalu terpilihlah suku Benyamin. |
| TB ITL © |
Lalu Samuel <08050> menyuruh <07126> <00> segala <03605> suku <07626> Israel <03478> tampil ke muka <00> <07126> , maka didapati <03920> suku <07626> Benyamin .<01144> |
| TL ITL © |
Setelah sudah disuruh <07126> Semuel <08050> akan segala <03605> suku <07626> bangsa Israel <03478> datang hampir, maka kenalah <03920> suku <07626> Benyamin .<01144> |
| AYT ITL | Kemudian, Samuel <08050> menyuruh <07126> <0> seluruh <03605> suku <07626> Israel <03478> maju mendekat <0> <07126> , dan suku <07626> Benyamin <01144> terpilih <03920> . [ ]<0853> |
| AVB ITL | Samuel <08050> menyuruh <07126> <0> semua <03605> suku <07626> Israel <03478> menghadap <0> <07126> , lalu terpilihlah <03920> suku <07626> Benyamin <01144> . [ ]<0853> |
| HEBREW | Nmynb <01144> jbs <07626> dklyw <03920> larvy <03478> yjbs <07626> lk <03605> ta <0853> lawms <08050> brqyw (10:20) <07126> |
| TB+TSK (1974) © |
Lalu Samuel menyuruh segala suku 1 Israel tampil ke muka, maka didapati suku 1 Benyamin. |