Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

1 Samuel 1:25

TB ©	Setelah mereka menyembelih lembu, mereka mengantarkan kanak-kanak itu kepada Eli;
AYT	Mereka menyembelih sapi jantan itu, lalu membawa anak itu kepada Eli.
TL ©	Maka disembelihkan oranglah lembu muda itu sementara dibawanya akan budak itu menghadap Eli.
BIS ©	Sapi itu dipotong, lalu Samuel diantarkan kepada Eli.
TSI	Sesudah menyembelih sapi jantan itu, mereka menyerahkan Samuel kepada Eli.
MILT	Dan mereka menyembelih lembu jantan itu, dan membawa anak laki-laki itu kepada Eli.
Shellabear 2011	Sapi jantan itu disembelih, lalu anak itu dibawa kepada Eli.
AVB	Lembu jantan itu disembelih, lalu anak itu dibawa kepada Eli.

TB ITL ©	Setelah mereka menyembelih <07819> lembu <06499> , mereka mengantarkan <0935> kanak-kanak <05288> itu kepada <0413> Eli <05941> ;
TL ITL ©	Maka disembelihkan <07819> oranglah <0853> lembu muda <06499> itu sementara dibawanya <0935> akan budak <05288> itu menghadap <0413> Eli <05941> .
AYT ITL	Mereka menyembelih <07819> sapi jantan <06499> itu, lalu membawa <0935> anak <05288> itu kepada <0413> Eli <05941> . [ <0853> <0853> ]
AVB ITL	Lembu jantan <06499> itu disembelih <07819> , lalu anak <05288> itu dibawa <0935> kepada <0413> Eli <05941> . [ <0853> <0853> ]
HEBREW	yle <05941> la <0413> renh <05288> ta <0853> waybyw <0935> rph <06499> ta <0853> wjxsyw (1:25) <07819>

Setelah mereka menyembelih lembu, mereka mengantarkan¹ kanak-kanak itu kepada Eli;