Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Samuel 1:25

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Sam 1:25

Setelah mereka menyembelih lembu, mereka mengantarkan kanak-kanak itu kepada Eli;

AYT (2018)

Mereka menyembelih sapi jantan itu, lalu membawa anak itu kepada Eli.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Sam 1:25

Maka disembelihkan oranglah lembu muda itu sementara dibawanya akan budak itu menghadap Eli.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Sam 1:25

Sapi itu dipotong, lalu Samuel diantarkan kepada Eli.

MILT (2008)

Dan mereka menyembelih lembu jantan itu, dan membawa anak laki-laki itu kepada Eli.

Shellabear 2011 (2011)

Sapi jantan itu disembelih, lalu anak itu dibawa kepada Eli.

AVB (2015)

Lembu jantan itu disembelih, lalu anak itu dibawa kepada Eli.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Sam 1:25

Setelah mereka menyembelih
<07819>
lembu
<06499>
, mereka mengantarkan
<0935>
kanak-kanak
<05288>
itu kepada
<0413>
Eli
<05941>
;
TL ITL ©

SABDAweb 1Sam 1:25

Maka disembelihkan
<07819>
oranglah
<0853>
lembu muda
<06499>
itu sementara dibawanya
<0935>
akan budak
<05288>
itu menghadap
<0413>
Eli
<05941>
.
HEBREW
yle
<05941>
la
<0413>
renh
<05288>
ta
<0853>
waybyw
<0935>
rph
<06499>
ta
<0853>
wjxsyw (1:25)
<07819>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Sam 1:25

Setelah mereka menyembelih lembu, mereka mengantarkan 1  kanak-kanak itu kepada Eli;

[+] Bhs. Inggris



TIP #13: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab dalam format PDF. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA