| TB © |
Sesudah itu pergilah ia ke tempat pengirikan |
| AYT | Karena itu, dia pergi ke tempat pengirikan dan melakukan semua sesuai dengan apa yang mertuanya perintahkan kepadanya. |
| TL © |
Maka turunlah ia ke tempat pengirik, diperbuatnya setuju dengan segala pesan mentuanya. |
| BIS © |
Maka pergilah Rut ke tempat orang bekerja melepaskan gandum dari tangkainya. Di sana ia melakukan semua yang disuruh oleh ibu mertuanya. |
| TSI | Lalu Rut pergi ke tempat pengirikan dan melakukan semua yang dikatakan ibu mertuanya. |
| MILT | Maka pergilah dia ke tempat pengirikan dan melakukan semua yang diperintahkan ibu mertuanya kepadanya. |
| Shellabear 2011 | Kemudian pergilah ia ke tempat pengirikan. Dilakukannya semua yang dipesankan mertuanya kepadanya. |
| AVB | Sesudah itu pergilah dia ke tempat pembantingan. Dia pun melakukan tepat seperti yang disuruh oleh mertuanya. |
| TB ITL © |
Sesudah itu pergilah <03381> ia ke tempat pengirikan <01637> dan dilakukannyalah <06213> tepat seperti yang <0834> diperintahkan <06680> mertuanya <02545> kepadanya. [ ]<03605> |
| TL ITL © |
Maka turunlah <03381> ia ke tempat pengirik <01637> , diperbuatnya <06213> setuju dengan segala <03605> pesan <06680> mentuanya .<02545> |
| AYT ITL | Karena itu, dia pergi <03381> ke tempat pengirikan <01637> dan melakukan <06213> semua <03605> sesuai dengan apa yang <0834> mertuanya <02545> perintahkan kepadanya.<06680> |
| AVB ITL | Sesudah itu pergilah <03381> dia ke tempat pembantingan <01637> . Dia pun melakukan <06213> tepat seperti yang <0834> disuruh <06680> oleh mertuanya <02545> . [ ]<03605> |
| HEBREW | htwmx <02545> htwu <06680> rsa <0834> lkk <03605> vetw <06213> Nrgh <01637> drtw (3:6) <03381> |
| TB+TSK (1974) © |
Sesudah itu pergilah ia ke tempat pengirikan dan dilakukannyalah 1 tepat seperti yang diperintahkan mertuanya kepadanya. |