| TB © |
Keesokan harinya orang-orang kota itu pergi ke ladang. Setelah hal ini dikabarkan kepada Abimelekh, |
| AYT | Kemudian, pada keesokan harinya, orang-orang itu pergi ke ladang, dan diberitahukanlah hal itu kepada Abimelekh. |
| TL © |
Maka pada keesokan harinya sesungguhnya keluarlah orang banyak itu ke padang, tetapi hal itu dikabarkan oranglah kepada Abimelekh. |
| BIS © |
Besoknya orang-orang Sikhem mulai meninggalkan kota, hendak ke ladang dan hal itu dilaporkan kepada Abimelekh. |
| MILT | Dan terjadilah, keesokan harinya orang-orang kota itu pergi ke ladang, dan hal ini dikabarkan kepada Abimelekh. |
| Shellabear 2011 | Keesokan harinya orang-orang itu pergi ke padang, dan hal itu dikabarkan kepada Abimelekh. |
| AVB | Keesokan harinya warga kota itu pergi ke ladang dan berita itu dikhabarkan kepada Abimelekh. |
| TB ITL © |
Keesokan harinya <04283> orang-orang <05971> kota itu pergi <03318> ke ladang <07704> . Setelah hal ini dikabarkan <05046> kepada Abimelekh <040> , [ ]<01961> |
| TL ITL © |
Maka <01961> pada keesokan <04283> harinya sesungguhnya keluarlah <03318> orang banyak <05971> itu ke padang <07704> , tetapi hal itu dikabarkan <05046> oranglah kepada Abimelekh .<040> |
| AYT ITL | Kemudian, pada <01961> keesokan harinya <04283> , orang-orang <05971> itu pergi <03318> ke ladang <07704> , dan diberitahukanlah <05046> hal itu kepada Abimelekh .<040> |
| AVB ITL | Keesokan harinya <04283> warga <05971> kota itu pergi <03318> ke ladang <07704> dan berita itu dikhabarkan <05046> kepada Abimelekh <040> . [ ]<01961> |
| HEBREW | Klmybal <040> wdgyw <05046> hdvh <07704> Meh <05971> auyw <03318> trxmm <04283> yhyw (9:42) <01961> |
| TB+TSK (1974) © |
Keesokan harinya orang-orang kota itu pergi ke ladang. Setelah hal ini dikabarkan kepada Abimelekh, |