| TB © |
Ketika itu menderaplah telapak kuda, karena berpacu lari kuda-kudanya. |
| AYT | Pada waktu itu, telapak kuda mengentak, kuda-kudanya berpacu lari dengan kuat. |
| TL © |
Maka pada masa itu segala kudapun mengentak-entakkan kakinya sambil berlari-larian segala pahlawan mereka itu. |
| BIS © |
Dengan laju menderaplah telapak-telapak kuda yang dipacu oleh pengendaranya. |
| MILT | kemudian mengalahkan derap lari kuda, derap lari kuda jantan dengan kekuatannya. |
| Shellabear 2011 | Pada waktu itu tapak-tapak kuda menghentak, sebab melompat, melompat hewan-hewan gagah itu. |
| AVB | Ketika itu kedengaranlah derap kaki kuda yang dipacu. |
| TB ITL © |
Ketika <0227> itu menderaplah <01986> telapak <06119> kuda <05483> , karena berpacu lari <01726> <01726> kuda-kudanya .<047> |
| TL ITL © |
Maka pada masa <0227> itu segala kudapun <05483> mengentak-entakkan <01986> kakinya <06119> sambil berlari-larian <01726> <01726> segala pahlawan mereka itu.<047> |
| AYT ITL | Pada waktu itu <0227> , telapak <06119> kuda <05483> mengentak <01986> , kuda-kudanya <047> berpacu lari dengan kuat <01726> <01726> |
| AVB ITL | Ketika <0227> itu kedengaranlah derap kaki <06119> kuda <05483> yang dipacu <01726> . [ <01986> <01726> <047> |
| HEBREW | wyryba <047> twrhd <01726> twrhdm <01726> owo <05483> ybqe <06119> wmlh <01986> za (5:22) <0227> |
| TB+TSK (1974) © |
Ketika itu menderaplah telapak 1 kuda, karena berpacu lari 2 kuda-kudanya. |