| TB © |
Ia biasa duduk |
| AYT | Dia biasa duduk di bawah pohon kurma Debora antara Rama dan Betel di Pegunungan Efraim, dan orang-orang Israel mendatanginya untuk berhakim. |
| TL © |
Maka duduklah ia di bawah pohon Tamar Debora namanya, yang di antara Rama dengan Bait-el di atas pegunungan Efrayim, maka segala bani Israelpun pergi menghadap dia akan berhukum. |
| BIS © |
Debora biasanya duduk di bawah pohon kurma, antara Rama dan Betel, di daerah pegunungan Efraim. Dan di situlah orang-orang Israel datang untuk minta nasihat kepadanya. |
| MILT | Dan dia tinggal di bawah pohon palem Debora, antara Rama dan Betel di pegunungan Efraim, lalu bani Israel mendatangi dia untuk penghakiman. |
| Shellabear 2011 | Ia biasa duduk di bawah Pohon Kurma Debora di antara Rama dan Bait-El di pegunungan Efraim, dan bani Israil datang menghadap dia untuk minta diputuskan perkaranya. |
| AVB | Dia biasanya duduk di bawah pokok kurma Debora antara Rama dengan Betel di pergunungan Efraim, dan orang Israel mendatanginya demi mendapatkan penghakimannya. |
| TB ITL © |
Ia <01931> biasa duduk <03427> di bawah <08478> pohon korma <08560> Debora <01683> antara <0996> Rama <07414> dan <0996> Betel <01008> di pegunungan <02022> Efraim <0669> , dan orang <01121> Israel <03478> menghadap <05927> dia untuk berhakim <04941> kepadanya. [ ]<0413> |
| TL ITL © |
Maka duduklah <03427> ia di bawah <08478> pohon Tamar <08560> Debora <01683> namanya, yang di antara <0996> Rama <07414> dengan <0996> Bait-el <01008> di atas pegunungan <02022> Efrayim <0669> , maka segala bani <01121> Israelpun <03478> pergi <05927> menghadap <0413> dia akan berhukum .<04941> |
| AYT ITL | Dia <01931> biasa duduk <03427> di bawah <08478> pohon kurma <08560> Debora <01683> antara <0996> Rama <07414> dan <0996> Betel <01008> di Pegunungan <02022> Efraim <0669> , dan orang-orang <01121> Israel <03478> mendatanginya untuk berhakim <04941> . [ <00> <05927> <0413> |
| AVB ITL | Dia <01931> biasanya duduk <03427> di bawah <08478> pokok kurma <08560> Debora <01683> antara <0996> Rama <07414> dengan <0996> Betel <01008> di pergunungan <02022> Efraim <0669> , dan orang <01121> Israel <03478> mendatanginya <05927> demi <0413> mendapatkan penghakimannya <04941> . [ ]<00> |
| HEBREW | jpsml <04941> larvy <03478> ynb <01121> hyla <0413> wleyw <05927> Myrpa <0669> rhb <02022> la <01008> tyb <0> Nybw <0996> hmrh <07414> Nyb <0996> hrwbd <01683> rmt <08560> txt <08478> tbswy <03427> ayhw (4:5) <01931> |
| TB+TSK (1974) © |
Ia biasa duduk di bawah pohon korma 1 Debora antara Rama 2 dan Betel di pegunungan Efraim, dan orang Israel menghadap dia untuk berhakim 3 kepadanya. |