| TB © |
Setelah dikabarkan kepada Sisera, bahwa Barak bin Abinoam telah maju ke gunung Tabor, |
| AYT | Ketika diberitahukan kepada Sisera bahwa Barak, anak Abinoam, telah naik ke Gunung Tabor, |
| TL © |
Maka dikabarkan oranglah kepada Sisera, bahwa Barak bin Abinoam telah menaiki gunung Tabor. |
| BIS © |
Segera setelah Sisera mendengar bahwa Barak sudah pergi ke Gunung Tabor, |
| MILT | Dan dikabarkanlah kepada Sisera bahwa Barak anak Abinoam telah maju ke gunung Tabor. |
| Shellabear 2011 | Ketika dikabarkan kepada Sisera bahwa Barak bin Abinoam telah maju ke Gunung Tabor, |
| AVB | Maka Sisera yang diberitahu bahawa Barak anak Abinoam telah mara naik ke Gunung Tabor, |
| TB ITL © |
Setelah dikabarkan <05046> kepada Sisera <05516> , bahwa <03588> Barak <01301> bin <01121> Abinoam <042> telah maju <05927> ke gunung <02022> Tabor ,<08396> |
| TL ITL © |
Maka dikabarkan <05046> oranglah kepada Sisera <05516> , bahwa <03588> Barak <01301> bin <01121> Abinoam <042> telah menaiki <05927> gunung <02022> Tabor .<08396> |
| AYT ITL | Ketika diberitahukan <05046> kepada Sisera <05516> bahwa <03588> Barak <01301> , anak <01121> Abinoam <042> , telah naik ke Gunung <02022> Tabor <08396> , [ <05927> <00> |
| AVB ITL | Maka Sisera <05516> yang diberitahu <05046> bahawa <03588> Barak <01301> anak <01121> Abinoam <042> telah mara naik <05927> ke Gunung <02022> Tabor <08396> , [ ]<00> |
| HEBREW | o rwbt <08396> rh <02022> Menyba <042> Nb <01121> qrb <01301> hle <05927> yk <03588> aroyol <05516> wdgyw (4:12) <05046> |
| TB+TSK (1974) © |
Setelah dikabarkan kepada Sisera, bahwa Barak bin Abinoam telah maju ke gunung Tabor 1 , |