TB © |
Mereka mengepung suku Benyamin itu, mengejarnya dengan tak henti-hentinya dan melandanya sampai di depan Gibea, di sebelah timur. |
AYT | Mereka mengepung suku Benyamin, mengejarnya tanpa henti, dan melandanya sampai di depan Gibea, di sebelah timur. |
TL © |
Dikepungnya akan orang Benyamin, diusirnya akan dia dan ditangkapnya akan dia dengan mudahnya sampai hampir dengan Gibea ke sebelah matahari terbit. |
BIS © |
Orang-orang Israel mengepung dan mengejar mereka terus-menerus sampai ke suatu tempat di sebelah timur Gibea. Sambil mengejar, mereka membunuh |
MILT | Mereka mengepung suku Benyamin itu, mengejarnya dengan mudahnya dan melandanya sampai di depan Gibea pada waktu matahari terbit. |
Shellabear 2011 | Orang-orang itu mengepung orang Binyamin, mengejar mereka, dan menginjak-injak mereka dengan mudah sampai di depan Gibea di sebelah timur. |
AVB | Orang Israel mengepung suku Benyamin lalu mengejar mereka dengan tidak henti-hentinya dan menumpaskan mereka di depan kota Gibea, di sebelah timur. |
TB ITL © |
Mereka mengepung <03803> suku Benyamin <01144> itu, mengejarnya <07291> dengan tak henti-hentinya <04496> dan melandanya <01869> sampai <05704> di depan <05227> Gibea <01390> , di sebelah <04217> timur .<08121> |
TL ITL © |
Dikepungnya <03803> akan orang Benyamin <01144> , diusirnya <07291> akan dia dan ditangkapnya <01869> akan dia dengan mudahnya sampai <05704> hampir dengan <05227> Gibea <01390> ke sebelah <04217> matahari terbit.<08121> |
AYT ITL | Mereka mengepung <03803> suku Benyamin <01144> , mengejarnya <07291> tanpa henti-henti <04496> , dan melandanya <01869> sampai <05704> di depan <05227> Gibea <01390> , di sebelah <04217> timur <08121> . [ ]<0853> |
AVB ITL | Orang Israel mengepung <03803> suku Benyamin <01144> lalu mengejar <07291> mereka dengan tidak henti-hentinya <04496> dan menumpaskan <01869> mereka di <05704> depan <05227> kota Gibea <01390> , di sebelah timur <04217> <08121> . [ ]<0853> |
HEBREW | sms <08121> xrzmm <04217> hebgh <01390> xkn <05227> de <05704> whkyrdh <01869> hxwnm <04496> whpydrh <07291> Nmynb <01144> ta <0853> wrtk (20:43) <03803> |
TB+TSK (1974) © |
Mereka mengepung 1 suku Benyamin itu, mengejarnya dengan tak henti-hentinya 2 dan melandanya sampai di depan Gibea, di sebelah timur. |