| TB © |
Juga bani Benyamin maju menyerang dari Gibea dan menggugurkan ke bumi dua puluh dua ribu orang dari antara orang Israel |
| AYT | Kemudian, orang-orang Benyamin maju dari Gibea dan membinasakan dua puluh dua ribu orang Israel ke tanah pada hari itu. |
| TL © |
Lalu keluarlah bani Benyamin dari dalam Gibea, diparangnya pada hari itu akan dua puluh ribu orang dari pada orang Israel, yang rebah ke bumi. |
| BIS © |
Maka angkatan perang Benyamin keluar menyerang pula dan membunuh 22.000 tentara Israel pada hari itu juga. |
| MILT | Dan keturunan Benyamin maju menyerang dari Gibea. Dan pada hari itu mereka merobohkan dua puluh dua ribu orang dari antara orang Israel ke tanah. |
| Shellabear 2011 | Bani Binyamin pun maju dari Gibea dan menggugurkan ke bumi dua puluh dua ribu orang Israil pada hari itu. |
| AVB | Lalu bani Benyamin mara menyerang dari Gibea dan menggugurkan ke bumi dua puluh dua ribu daripada orang Israel pada hari itu. |
| TB ITL © |
Juga bani <01121> Benyamin <01144> maju menyerang <03318> dari <04480> Gibea <01390> dan menggugurkan <07843> ke bumi <0776> dua puluh <06242> dua <08147> ribu <0505> orang <0376> dari antara orang Israel <03478> pada hari <03117> itu .<01931> |
| TL ITL © |
Lalu keluarlah <03318> bani <01121> Benyamin <01144> dari <04480> dalam Gibea <01390> , diparangnya <07843> pada hari <03117> itu akan dua <08147> puluh <06242> ribu <0505> orang <0376> dari pada orang Israel <03478> , yang rebah ke bumi .<0776> |
| AYT ITL | Kemudian, orang-orang <01121> Benyamin <01144> maju <03318> dari <04480> Gibea <01390> dan membinasakan <07843> dua puluh <06242> dua <08147> ribu <0505> orang <0376> Israel <03478> ke tanah <0776> pada hari <03117> itu. [ ]<01931> |
| AVB ITL | Lalu bani <01121> Benyamin <01144> mara menyerang <03318> dari <04480> Gibea <01390> dan menggugurkan <07843> ke bumi <0776> dua puluh <06242> dua <08147> ribu <0505> daripada orang <0376> Israel <03478> pada hari <03117> itu .<01931> |
| HEBREW | hura <0776> sya <0376> Pla <0505> Myrvew <06242> Myns <08147> awhh <01931> Mwyb <03117> larvyb <03478> wtyxsyw <07843> hebgh <01390> Nm <04480> Nmynb <01144> ynb <01121> wauyw (20:21) <03318> |
| TB+TSK (1974) © |
Juga bani 1 Benyamin maju menyerang dari Gibea dan menggugurkan 2 ke bumi dua puluh dua ribu orang dari antara orang Israel pada hari itu. |