| TB © |
Demikianlah mereka menempatkan bagi mereka sendiri patung pahatan yang telah dibuat |
| AYT | Lalu, mereka menempatkan patung pahatan yang dibuat Mikha bagi diri mereka sendiri sepanjang waktu selama rumah Allah ada di Silo. |
| TL © |
Maka ditaruhnya bagi dirinya akan patung ukiran, yang perbuatan Mikha itu, pada segala hari adalah Bait-Ullah di Silo. |
| BIS © |
Patung berhala buatan Mikha itu tetap di Lais selama Kemah Tuhan berada di Silo. |
| MILT | Demikianlah mereka menempatkan bagi mereka sendiri patung pahatan Mikha yang telah ia buat, sepanjang waktu selama bait Allah Elohim 0430 berada di Silo. |
| Shellabear 2011 | Demikianlah mereka menempatkan bagi diri mereka patung ukiran yang dibuat oleh Mikha selama Bait Allah berada di Silo. |
| AVB | Demikianlah mereka menempatkan patung pahatan yang dibuat oleh Mikha selagi Rumah Allah berada di Silo. |
| TB ITL © |
Demikianlah mereka menempatkan <07760> bagi mereka sendiri patung pahatan <06459> yang <0834> telah dibuat <06213> Mikha <04318> itu, dan patung itu ada <01961> di sana selama <03117> <03605> rumah <01004> Allah <0430> ada di Silo .<07887> |
| TL ITL © |
Maka ditaruhnya <07760> bagi dirinya akan patung ukiran <06459> , yang <0834> perbuatan <06213> Mikha <04318> itu, pada segala <03605> hari <03117> adalah <01961> Bait-Ullah <0430> <01004> di Silo .<07887> |
| AYT ITL | Lalu, mereka menempatkan <07760> patung pahatan <06459> yang <0834> dibuat <06213> Mikha <04318> bagi diri mereka sendiri sepanjang <03605> waktu <03117> selama rumah <01004> Allah <0430> ada di Silo <07887> . [ <00> <0853> <01961> <00> |
| AVB ITL | Demikianlah mereka menempatkan <07760> patung pahatan <06459> yang <0834> dibuat <06213> oleh Mikha <04318> selagi Rumah <01004> Allah <0430> berada <01961> di Silo <07887> . [ <00> <0853> <03605> <03117> <00> |
| HEBREW | P hlsb <07887> Myhlah <0430> tyb <01004> twyh <01961> ymy <03117> lk <03605> hve <06213> rsa <0834> hkym <04318> lop <06459> ta <0853> Mhl <0> wmyvyw (18:31) <07760> |
| TB+TSK (1974) © |
Demikianlah mereka menempatkan bagi mereka sendiri patung pahatan yang telah dibuat Mikha itu, dan patung itu ada di sana selama 1 rumah Allah ada di Silo. |