Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Hakim-hakim 12:15

TB ©

Kemudian matilah Abdon bin Hilel, orang Piraton itu, lalu dikuburkan di Piraton, di tanah Efraim, di pegunungan orang Amalek.

AYT

Kemudian, Abdon, anak Hilel, orang Piraton itu, mati. Dia dikuburkan di Piraton, tanah suku Efraim, di pegunungan orang Amalek.

TL ©

Maka matilah Abdon bin Hilel, orang Piratoni itu, lalu iapun dikuburkan di Piraton, di tanah Efrayim, di atas pegunungan Amaleki.

BIS ©

Kemudian ia meninggal lalu dimakamkan di Piraton di wilayah Efraim di daerah pegunungan orang Amalek.

MILT

Kemudian Abdon anak Hilel, orang Piraton itu, mati lalu dikuburkan di Piraton, di tanah Efraim, di pegunungan orang Amalek.

Shellabear 2011

Kemudian meninggallah Abdon bin Hilel, orang Piraton itu, lalu dimakamkan di Piraton, di Tanah Efraim, di pegunungan orang Amalek.

AVB

Kemudian meninggallah Abdon anak Hilel, bani Piraton itu, lalu dia dikebumikan di Piraton, di Tanah Efraim, di kawasan pergunungan orang Amalek.


TB ITL ©

Kemudian matilah
<04191>
Abdon
<05658>
bin
<01121>
Hilel
<01985>
, orang Piraton
<06553>
itu, lalu dikuburkan
<06912>
di Piraton
<06552>
, di tanah
<0776>
Efraim
<0669>
, di pegunungan
<02022>
orang Amalek
<06003>
.
TL ITL ©

Maka matilah
<04191>
Abdon
<05658>
bin
<01121>
Hilel
<01985>
, orang Piratoni
<06553>
itu, lalu
<06912>
iapun dikuburkan
<06912>
di Piraton
<06552>
, di tanah
<0776>
Efrayim
<0669>
, di atas pegunungan
<02022>
Amaleki
<06003>
.
HEBREW
P
yqlmeh
<06003>
rhb
<02022>
Myrpa
<0669>
Urab
<0776>
Nwterpb
<06552>
rbqyw
<06912>
ynwterph
<06553>
llh
<01985>
Nb
<01121>
Nwdbe
<05658>
tmyw (12:15)
<04191>

TB+TSK (1974) ©

Kemudian matilah Abdon bin Hilel, orang Piraton itu, lalu dikuburkan di Piraton, di tanah Efraim, di pegunungan orang Amalek.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=7&chapter=12&verse=15
Copyright © 2005-2019 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)