| TB © |
Kemudian matilah Abdon bin Hilel, orang Piraton itu, lalu dikuburkan di Piraton, di tanah Efraim, di pegunungan orang Amalek. |
| AYT | Kemudian, Abdon, anak Hilel, orang Piraton itu, mati. Dia dikuburkan di Piraton, tanah suku Efraim, di pegunungan orang Amalek. |
| TL © |
Maka matilah Abdon bin Hilel, orang Piratoni itu, lalu iapun dikuburkan di Piraton, di tanah Efrayim, di atas pegunungan Amaleki. |
| BIS © |
Kemudian ia meninggal lalu dimakamkan di Piraton di wilayah Efraim di daerah pegunungan orang Amalek. |
| MILT | Kemudian Abdon anak Hilel, orang Piraton itu, mati lalu dikuburkan di Piraton, di tanah Efraim, di pegunungan orang Amalek. |
| Shellabear 2011 | Kemudian meninggallah Abdon bin Hilel, orang Piraton itu, lalu dimakamkan di Piraton, di Tanah Efraim, di pegunungan orang Amalek. |
| AVB | Kemudian meninggallah Abdon anak Hilel, bani Piraton itu, lalu dia dikebumikan di Piraton, di Tanah Efraim, di kawasan pergunungan orang Amalek. |
| TB ITL © |
Kemudian matilah <04191> Abdon <05658> bin <01121> Hilel <01985> , orang Piraton <06553> itu, lalu dikuburkan <06912> di Piraton <06552> , di tanah <0776> Efraim <0669> , di pegunungan <02022> orang Amalek .<06003> |
| TL ITL © |
Maka matilah <04191> Abdon <05658> bin <01121> Hilel <01985> , orang Piratoni <06553> itu, lalu <06912> iapun dikuburkan <06912> di Piraton <06552> , di tanah <0776> Efrayim <0669> , di atas pegunungan <02022> Amaleki .<06003> |
| AYT ITL | Kemudian, Abdon <05658> , anak <01121> Hilel <01985> , orang Piraton <06553> itu, mati <04191> . Dia dikuburkan <06912> di Piraton <06552> , tanah <0776> suku Efraim <0669> , di pegunungan <02022> orang Amalek <06003> . [ ]<00> |
| AVB ITL | Kemudian meninggallah <04191> Abdon <05658> anak <01121> Hilel <01985> , bani Piraton <06553> itu, lalu dia dikebumikan <06912> di Piraton <06552> , di Tanah <0776> Efraim <0669> , di kawasan pergunungan <02022> orang Amalek <06003> . [ ]<00> |
| HEBREW | P yqlmeh <06003> rhb <02022> Myrpa <0669> Urab <0776> Nwterpb <06552> rbqyw <06912> ynwterph <06553> llh <01985> Nb <01121> Nwdbe <05658> tmyw (12:15) <04191> |
| TB+TSK (1974) © |
Kemudian matilah Abdon bin Hilel, orang Piraton 1 itu, lalu dikuburkan di Piraton, di tanah Efraim, di pegunungan 2 orang Amalek. |