Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Hakim-hakim 11:30

TB ©

Lalu bernazarlah Yefta kepada TUHAN, katanya: "Jika Engkau sungguh-sungguh menyerahkan bani Amon itu ke dalam tanganku,

AYT

Lalu, Yefta berjanji kepada TUHAN, katanya, “Jika Engkau sungguh-sungguh menyerahkan orang Amon ke dalam tanganku,

TL ©

Maka Yeftapun bernazarlah suatu nazar kepada Tuhan, katanya: Jikalau Engkau menyerahkan segala bani Ammon sama sekali kepada tanganku,

BIS ©

Yefta membuat janji ini kepada TUHAN, "Kalau TUHAN mengizinkan saya mengalahkan orang Amon,

MILT

Lalu Yefta bernazar sebuah nazar kepada TUHAN YAHWEH 03068 dengan mengatakan, "Jika Engkau sungguh-sungguh menyerahkan orang Amon itu ke dalam tanganku,

Shellabear 2011

Yefta pun bernazar kepada ALLAH, katanya, "Jika Engkau sungguh menyerahkan bani Amon ke dalam tanganku,

AVB

Maka bersumpahlah Yefta kepada TUHAN, katanya, “Jika Engkau menyerahkan bani Amon itu ke dalam tanganku,


TB ITL ©

Lalu bernazarlah
<05088>

<05087>
Yefta
<03316>
kepada TUHAN
<03068>
, katanya
<0559>
: "Jika
<0518>
Engkau sungguh-sungguh menyerahkan
<05414>

<05414>
bani
<01121>
Amon
<05983>
itu ke dalam tanganku
<03027>
,
TL ITL ©

Maka Yeftapun
<03316>
bernazarlah
<05087>
suatu nazar
<05088>
kepada Tuhan
<03068>
, katanya
<0559>
: Jikalau
<0518>
Engkau menyerahkan
<05414>
segala bani
<01121>
Ammon
<05983>
sama sekali kepada tanganku
<03027>
,
AYT ITL
Lalu, Yefta
<03316>
berjanji
<05087>

<05088>
kepada TUHAN
<03068>
, katanya
<0559>
, “Jika
<0518>
Engkau sungguh-sungguh menyerahkan
<05414>

<05414>
orang
<01121>
Amon
<05983>
ke dalam tanganku
<03027>
, [
<0853>
]
AVB ITL
Maka bersumpahlah
<05087>

<05088>
Yefta
<03316>
kepada TUHAN
<03068>
, katanya
<0559>
, “Jika
<0518>
Engkau menyerahkan
<05414>

<05414>
bani
<01121>
Amon
<05983>
itu ke dalam tanganku
<03027>
, [
<0853>
]
HEBREW
ydyb
<03027>
Nwme
<05983>
ynb
<01121>
ta
<0853>
Ntt
<05414>
Nwtn
<05414>
Ma
<0518>
rmayw
<0559>
hwhyl
<03068>
rdn
<05088>
xtpy
<03316>
rdyw (11:30)
<05087>

TB+TSK (1974) ©

Lalu bernazarlah Yefta kepada TUHAN, katanya: "Jika Engkau sungguh-sungguh menyerahkan bani Amon itu ke dalam tanganku,


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=7&chapter=11&verse=30
Copyright © 2005-2024 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)