TB © |
Pergi sajalah berseru kepada para allah yang telah kamu pilih itu; biar merekalah yang menyelamatkan |
AYT | Pergi dan berserulah kepada ilah-ilah yang kaupilih itu. Biarlah mereka menyelamatkan kamu pada waktu kesesakanmu.” |
TL © |
Pergilah kamu, berserulah kepada berhala, yang telah kamu pilih, biarlah mereka itu menolong akan kamu pada masa kepicikan kamu. |
BIS © |
Pergilah saja kepada dewa-dewa yang kamu pilih itu. Berserulah kepada mereka! Biarlah mereka yang menolong pada waktu kamu dalam kesukaran." |
MILT | Pergi dan berserulah kepada para allah ilah-ilah 0430 yang telah kamu pilih. Biarlah mereka menyelamatkan kamu pada waktu kesesakanmu." |
Shellabear 2011 | Pergilah dan berserulah kepada ilah-ilah yang telah kamu pilih itu. Biarlah mereka menyelamatkan kamu pada masa kesesakanmu." |
AVB | Pergilah kamu berseru kepada tuhan yang kamu pilih itu; biar mereka yang menyelamatkan kamu, pada waktu kamu terdesak.” |
TB ITL © |
Pergi <01980> sajalah berseru <02199> kepada <0413> para allah <0430> yang <0834> telah kamu pilih <0977> itu; biar merekalah <01992> yang menyelamatkan <03467> kamu, pada waktu <06256> kamu terdesak ."<06869> |
TL ITL © |
Pergilah <01980> kamu, berserulah <02199> kepada <0413> berhala <0430> , yang telah <0834> kamu pilih <0977> , biarlah mereka <01992> itu menolong <03467> akan kamu pada masa <06256> kepicikan kamu.<06869> |
AYT ITL | Pergi <01980> dan berserulah <02199> kepada <0413> ilah-ilah <0430> yang <0834> kaupilih <0977> itu. Biarlah mereka <01992> menyelamatkan <03467> kamu pada waktu <06256> kesesakanmu <06869> .” [ <00> <00> |
AVB ITL | Pergilah <01980> kamu berseru <02199> kepada <0413> tuhan <0430> yang <0834> kamu pilih <0977> itu; biar mereka <01992> yang menyelamatkan <03467> kamu, pada waktu <06256> kamu terdesak <06869> .” [ <00> <00> |
HEBREW | Mktru <06869> teb <06256> Mkl <0> weyswy <03467> hmh <01992> Mb <0> Mtrxb <0977> rsa <0834> Myhlah <0430> la <0413> wqezw <02199> wkl (10:14) <01980> |
TB+TSK (1974) © |
1 Pergi sajalah berseru kepada para allah yang telah kamu pilih itu; biar merekalah yang menyelamatkan kamu, pada waktu kamu terdesak." |