Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Hakim-hakim 1:32

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Hak 1:32

sehingga orang Asyer itu diam di tengah-tengah orang Kanaan, penduduk asli di negeri itu, sebab orang-orang itu tidak dihalaunya.

AYT (2018)

Orang Asyer itu tinggal di tengah-tengah orang Kanaan, sebab mereka tidak diusirnya.

TL (1954) ©

SABDAweb Hak 1:32

melainkan orang Asyer itu duduk di antara orang-orang Kanani yang mengediami tanah itu, karena tiada mereka itu menghalaukan dia.

BIS (1985) ©

SABDAweb Hak 1:32

Itu sebabnya orang Kanaan, penduduk asli negeri itu masih tinggal di situ bersama-sama dengan orang Asyer.

MILT (2008)

sehingga orang Asher tinggal di antara orang Kanaan, penduduk negeri itu, karena orang Kanaan itu tidak dihalaunya pergi.

Shellabear 2011 (2011)

sehingga orang Asyer tinggal di antara orang Kanaan, penduduk negeri itu, karena orang-orang itu tidak mereka halau.

AVB (2015)

tetapi bani Asyer tinggal di tengah-tengah bani Kanaan, iaitu penduduk tempatan yang tidak diusir dari bumi asal mereka.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Hak 1:32

sehingga orang Asyer
<0843>
itu diam
<03427>
di tengah-tengah
<07130>
orang Kanaan
<03669>
, penduduk
<03427>
asli di negeri
<0776>
itu, sebab
<03588>
orang-orang itu tidak
<03808>
dihalaunya
<03423>
.
TL ITL ©

SABDAweb Hak 1:32

melainkan orang Asyer
<0843>
itu duduk
<03427>
di antara
<07130>
orang-orang Kanani
<03669>
yang mengediami
<03427>
tanah
<0776>
itu, karena
<03588>
tiada
<03808>
mereka itu menghalaukan
<03423>
dia.
HEBREW
o
wsyrwh
<03423>
al
<03808>
yk
<03588>
Urah
<0776>
ybsy
<03427>
ynenkh
<03669>
brqb
<07130>
yrsah
<0843>
bsyw (1:32)
<03427>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Hak 1:32

1 sehingga orang Asyer itu diam di tengah-tengah orang Kanaan, penduduk asli di negeri itu, sebab orang-orang itu tidak dihalaunya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #06: Pada Tampilan Alkitab, Tampilan Daftar Ayat dan Bacaan Ayat Harian, seret panel kuning untuk menyesuaikan layar Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA