TB © |
Tetapi orang Yebus, penduduk kota Yerusalem, |
AYT | Akan tetapi, orang Yebus, penduduk Yerusalem, tidak diusir oleh keturunan Benyamin. Karena itu, orang Yebus tinggal bersama keturunan Benyamin di Yerusalem hingga saat ini. |
TL © |
Tetapi bani Benyamin itu tiada menghalaukan orang Yebuzi, yang duduk lama Yeruzalem, melainkan orang Yebuzi itupun duduklah dalam Yeruzalem serta dengan bani Benyamin datang kepada hari ini. |
BIS © |
Suku Benyamin tidak dapat mengusir orang Yebus keluar dari kota Yerusalem. Itu sebabnya orang Yebus masih tinggal di sana bersama-sama dengan orang Benyamin. |
MILT | Namun keturunan Benyamin tidak mengusir orang Yebus yang tinggal di Yerusalem sehingga orang Yebus itu masih hidup bersama-sama dengan keturunan Benyamin di Yerusalem hingga hari ini. |
Shellabear 2011 | Bani Binyamin tidak menghalau orang Yebus yang tinggal di Yerusalem. Oleh karena itu, orang Yebus masih tinggal di Yerusalem bersama bani Binyamin sampai hari ini. |
AVB | Bani Benyamin juga tidak mengusir bani Yebus yang mendiami Yerusalem malah sampai sekarang bani Yebus masih mendiami Yerusalem bersama-sama bani Benyamin. |
TB ITL © |
Tetapi orang Yebus <02983> , penduduk <03427> kota Yerusalem <03389> , tidak <03808> dihalau <03423> oleh bani <01121> Benyamin <01144> , jadi orang Yebus <02983> itu masih diam <03427> bersama-sama dengan <0854> bani <01121> Benyamin <01144> di Yerusalem <03389> sampai <05704> sekarang <02088> <03117> |
TL ITL © |
Tetapi bani <01121> Benyamin <01144> itu tiada <03808> menghalaukan <03423> orang Yebuzi, yang duduk <03427> lama Yeruzalem <03389> , melainkan orang Yebuzi <02983> <02983> itupun duduklah <03427> dalam Yeruzalem <03389> serta dengan <0854> bani <01121> Benyamin <01144> datang <05704> kepada hari <03117> ini .<02088> |
AYT ITL | Akan tetapi, orang Yebus <02983> , penduduk <03427> Yerusalem <03389> , tidak <03808> diusir <03423> oleh keturunan <01121> Benyamin <01144> . Karena itu, orang Yebus <02983> tinggal <03427> bersama <0854> keturunan <01121> Benyamin <01144> di Yerusalem <03389> hingga <05704> saat <03117> ini <02088> . [ <0853> <00> |
AVB ITL | Bani <01121> Benyamin <01144> juga tidak <03808> mengusir <03423> bani Yebus <02983> yang mendiami <03427> Yerusalem <03389> malah sampai <05704> sekarang <03117> bani Yebus <02983> masih mendiami <03427> Yerusalem <03389> bersama-sama <0854> bani <01121> Benyamin <01144> . [ <0853> <02088> <00> |
HEBREW | o hzh <02088> Mwyh <03117> de <05704> Mlswryb <03389> Nmynb <01144> ynb <01121> ta <0854> yowbyh <02983> bsyw <03427> Nmynb <01144> ynb <01121> wsyrwh <03423> al <03808> Mlswry <03389> bsy <03427> yowbyh <02983> taw (1:21) <0853> |
TB+TSK (1974) © |
1 Tetapi orang Yebus, penduduk kota Yerusalem, tidak dihalau oleh bani Benyamin, jadi orang Yebus itu masih diam bersama-sama dengan bani Benyamin di Yerusalem sampai sekarang. |