Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Hakim-hakim 1:20

TB ©	Kepada Kaleb telah diberikan Hebron, seperti yang dikatakan Musa dahulu, dan dari sana telah dihalaukannya anak Enak yang tiga itu.
AYT	Hebron diberikan kepada Kaleb sesuai kata-kata Musa dahulu. Dia mengusir tiga keturunan anak Enak.
TL ©	Maka diberikannyalah negeri Heberon itu kepada Kaleb setuju dengan pesan Musa, lalu dihalaukannya dari sana ketiga orang anak Enak itu.
BIS ©	Seperti yang telah diperintahkan oleh Musa, Hebron diberikan kepada Kaleb, sebab dahulu tiga golongan kaum keturunan Enak sudah diusir Kaleb dari kota itu.
MILT	Dan mereka menyerahkan Hebron kepada Kaleb, seperti telah dikatakan Musa dahulu. Dan dia mengusir tiga keturunan Enak dari sana.
Shellabear 2011	Hebron diberikan kepada Kaleb, seperti dijanjikan Musa dahulu, dan Kaleb menghalau dari sana ketiga orang anak Enak.
AVB	Mereka memberikan Hebron kepada Kaleb sebagaimana yang dijanjikan Musa dahulu, lalu Kaleb mengusir tiga orang anak Enak dari situ.

TB ITL ©	Kepada Kaleb <03612> telah diberikan <05414> Hebron <02275> , seperti yang <0834> dikatakan <01696> Musa <04872> dahulu, dan dari sana <08033> telah dihalaukannya <03423> anak <01121> Enak <06061> yang tiga <07969> itu.
TL ITL ©	Maka diberikannyalah <05414> negeri Heberon <02275> itu kepada Kaleb <03612> setuju <01696> <0834> dengan pesan <01696> Musa <04872> , lalu dihalaukannya <03423> dari sana <08033> ketiga <07969> orang anak <01121> Enak <06061> itu.
AYT ITL	Hebron <02275> diberikan <05414> kepada Kaleb <03612> sesuai <0834> kata-kata <01696> Musa <04872> dahulu. Dia mengusir <03423> tiga <07969> keturunan <01121> anak Enak <06061> . [ <0853> <08033> <0853> ]
AVB ITL	Mereka memberikan <05414> Hebron <02275> kepada Kaleb <03612> sebagaimana yang <0834> dijanjikan <01696> Musa <04872> dahulu, lalu Kaleb mengusir <03423> tiga <07969> orang anak <01121> Enak <06061> dari situ <08033> . [ <0853> <0853> ]
HEBREW	qneh <06061> ynb <01121> hsls <07969> ta <0853> Msm <08033> srwyw <03423> hsm <04872> rbd <01696> rsak <0834> Nwrbx <02275> ta <0853> blkl <03612> wntyw (1:20) <05414>

Kepada Kaleb telah diberikan¹ Hebron, seperti yang dikatakan Musa dahulu, dan dari sana telah dihalaukannya anak² Enak yang tiga² itu.