Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Hakim-hakim 1:2

TB ©	Firman TUHAN: "Suku Yehudalah yang harus maju; sesungguhnya telah Kuserahkan negeri itu ke dalam tangannya."
AYT	TUHAN berfirman, “Suku Yehuda akan maju. Lihatlah, Aku menyerahkan negeri itu ke dalam tangannya.”
TL ©	Maka firman Tuhan: Baiklah Yehuda berjalan dahulu; maka sesungguhnya Aku telah menyerahkan negeri itu kepada tangannya.
BIS ©	TUHAN menjawab, "Suku Yehuda. Mereka sudah Kuberikan kekuasaan untuk merebut negeri itu."
MILT	Dan TUHAN YAHWEH 03068 berfirman, "Suku Yehuda yang harus maju. Lihatlah, Aku telah menyerahkan tanah itu ke dalam tangannya."
Shellabear 2011	Firman ALLAH, "Suku Yuda yang harus maju. Sesungguhnya, Aku telah menyerahkan negeri itu ke dalam tangannya."
AVB	TUHAN pun berfirman, “Yehuda yang harus mara di hadapan; sesungguhnya Aku telah menyerahkan negeri itu ke dalam tangannya.”

TB ITL ©	Firman <0559> TUHAN <03068> : "Suku Yehudalah <03063> yang harus maju <05927> ; sesungguhnya <02009> telah Kuserahkan <05414> negeri <0776> itu ke dalam tangannya <03027> ."
TL ITL ©	Maka firman <0559> Tuhan <03068> : Baiklah Yehuda <03063> berjalan <05927> dahulu; maka sesungguhnya <02009> Aku telah menyerahkan <05414> negeri <0776> itu kepada tangannya <03027> .
AYT ITL	TUHAN <03068> berfirman <0559> , “Suku Yehuda <03063> akan maju <05927> . Lihatlah <02009> , Aku menyerahkan <05414> negeri <0776> itu ke dalam tangannya <03027> .” [ <0853> ]
AVB ITL	TUHAN <03068> pun berfirman <0559> , “Yehuda <03063> yang harus mara <05927> di hadapan; sesungguhnya <02009> Aku telah menyerahkan <05414> negeri <0776> itu ke dalam tangannya <03027> .” [ <0853> ]
HEBREW	wdyb <03027> Urah <0776> ta <0853> yttn <05414> hnh <02009> hley <05927> hdwhy <03063> hwhy <03068> rmayw (1:2) <0559>

¹Firman TUHAN: "Suku Yehudalah yang harus maju; sesungguhnya telah Kuserahkan negeri itu ke dalam tangannya."