Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Hakim-hakim 1:2

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Hak 1:2

Firman TUHAN: "Suku Yehudalah d  yang harus maju; sesungguhnya telah Kuserahkan negeri itu ke dalam tangannya. e "

BIS (1985) ©

SABDAweb Hak 1:2

TUHAN menjawab, "Suku Yehuda. Mereka sudah Kuberikan kekuasaan untuk merebut negeri itu."

TL (1954) ©

SABDAweb Hak 1:2

Maka firman Tuhan: Baiklah Yehuda berjalan dahulu; maka sesungguhnya Aku telah menyerahkan negeri itu kepada tangannya.

MILT (2008)

Dan TUHAN YAHWEH 03068 berfirman, "Suku Yehuda yang harus maju. Lihatlah, Aku telah menyerahkan tanah itu ke dalam tangannya."

KSI (2000) ©

SABDAweb Hak 1:2

Firman ALLAH, “Suku Yuda yang harus maju. Sesungguhnya, Aku telah menyerahkan negeri itu ke dalam tangannya.”

FAYH (1989) ©

SABDAweb Hak 1:2

TUHAN menjawab, "Suku Yehuda. Aku akan memberi kemenangan yang besar kepada mereka karena negeri itu telah Kuserahkan ke tangan mereka."

ENDE (1969) ©

SABDAweb Hak 1:2

Sahut Jahwe: "Judalah jang harus naik! Lihatlah, Aku menjerahkan negeri itu kedalam tangannja!"

Shellabear Draft (1912) ©

SABDAweb Hak 1:2

Maka firman Allah: "Hendaklah Yehuda pergi bahwa Aku telah menyerahkan tanah itu ke tanganmu."

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku

TB ITL ©

SABDAweb Hak 1:2

Firman
<0559>
TUHAN
<03068>
: "Suku Yehudalah
<03063>
yang harus maju
<05927>
; sesungguhnya
<02009>
telah Kuserahkan
<05414>
negeri
<0776>
itu ke dalam tangannya
<03027>
."
TL ITL ©

SABDAweb Hak 1:2

Maka firman
<0559>
Tuhan
<03068>
: Baiklah Yehuda
<03063>
berjalan
<05927>
dahulu; maka sesungguhnya
<02009>
Aku telah menyerahkan
<05414>
negeri
<0776>
itu kepada tangannya
<03027>
.
HEBREW
wdyb
<03027>
Urah
<0776>
ta
<0853>
yttn
<05414>
hnh
<02009>
hley
<05927>
hdwhy
<03063>
hwhy
<03068>
rmayw (1:2)
<0559>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Hak 1:2

1 Firman TUHAN: "Suku Yehudalah yang harus maju; sesungguhnya telah Kuserahkan negeri itu ke dalam tangannya."

[+] Bhs. Inggris



TIP #23: Gunakan Studi Kamus dengan menggunakan indeks kata atau kotak pencarian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.10 detik
dipersembahkan oleh YLSA