Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Wahyu 21:14

TB ©

Dan tembok kota itu mempunyai dua belas batu dasar dan di atasnya tertulis kedua belas nama kedua belas rasul Anak Domba itu.

AYT

Tembok kota itu memiliki dua belas batu fondasi dan di atas batu-batu fondasi itu tertulis nama kedua belas rasul Anak Domba.

TL ©

Maka dewala negeri ada dua belas asas, dan berukir di atasnya itu dua belas nama daripada kedua belas rasul Anak domba itu.

BIS ©

Tembok kota itu dibangun di atas dua belas batu pondasi. Pada batu-batu pondasi itu tertulis nama-nama kedua belas rasul Anak Domba itu.

TSI

Tembok kota itu mempunyai dua belas batu fondasi. Pada setiap batu fondasi tertulis nama-nama kedua belas rasul Anak Domba, masing-masing satu.

MILT

Dan tembok kota itu, yang memiliki dua belas fondasi, dan di dalamnya ada nama-nama kedua belas rasul Anak Domba.

Shellabear 2011

Tembok kota itu mempunyai dua belas dasar, dan di atas dasar-dasar itu ada dua belas nama, yaitu nama-nama kedua belas rasul Anak Domba itu.

AVB

Tembok kota itu beralas dua belas, dan di atasnya ada dua belas nama, iaitu nama dua belas rasul Anak Domba.


TB ITL ©

Dan
<2532>
tembok
<5038>
kota
<4172>
itu mempunyai
<2192>
dua belas
<1427>
batu dasar
<2310>
dan
<2532>
di atasnya
<1909>
tertulis kedua belas
<1427>
nama
<3686>
kedua belas
<1427>
rasul
<652>
Anak Domba
<721>
itu. [
<846>
]
TL ITL ©

Maka
<2532>
dewala
<5038>
negeri
<4172>
ada
<2192>
dua belas
<1427>
asas
<2310>
, dan
<2532>
berukir di atasnya
<1909>
itu dua belas
<1427>
nama
<3686>
daripada kedua belas
<1427>
rasul
<652>
Anak domba
<721>
itu.
AYT ITL
Tembok
<5038>
kota
<4172>
itu memiliki
<2192>
dua belas
<1427>
batu fondasi
<2310>
dan
<2532>
di atas
<1909>
batu-batu fondasi itu tertulis nama
<3686>
kedua belas
<1427>
rasul
<652>
Anak Domba
<721>
. [
<2532>

<846>

<1427>
]
AVB ITL
Tembok
<5038>
kota
<4172>
itu beralas
<2310>
dua belas
<1427>
, dan
<2532>
di atasnya
<1909>
ada dua belas
<1427>
nama
<3686>
, iaitu nama dua belas
<1427>
rasul
<652>
Anak Domba
<721>
. [
<2532>

<2192>

<846>
]
GREEK
και
<2532>
CONJ
το
<3588>
T-NSN
τειχος
<5038>
N-NSN
της
<3588>
T-GSF
πολεως
<4172>
N-GSF
εχων
<2192> <5723>
V-PAP-NSM
θεμελιους
<2310>
N-APM
δωδεκα
<1427>
A-NUI
και
<2532>
CONJ
επ
<1909>
PREP
αυτων
<846>
P-GPM
δωδεκα
<1427>
A-NUI
ονοματα
<3686>
N-APN
των
<3588>
T-GPM
δωδεκα
<1427>
A-NUI
αποστολων
<652>
N-GPM
του
<3588>
T-GSN
αρνιου
<721>
N-GSN

TB ©

Dan tembok kota itu mempunyai dua belas batu dasar dan di atasnya tertulis kedua belas nama kedua belas rasul Anak Domba itu.

TB+TSK (1974) ©

Dan tembok kota itu mempunyai dua belas batu dasar dan di atasnya tertulis kedua belas nama kedua belas rasul Anak Domba itu.

Catatan Full Life

Why 21:12-14 

Nas : Wahy 21:12-14

Tembok kota itu menunjukkan keamanan yang dimiliki oleh orang-orang yang telah diselamatkan dalam kota yang baru itu. Dua belas pintu gerbang itu melambangkan Israel (ayat Wahy 21:12) dan dua belas batu dasar itu melambangkan gereja (ayat Wahy 21:14). Hal ini menekankan kesatuan umat Allah dari zaman PL dan PB.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=66&chapter=21&verse=14
Copyright © 2005-2024 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)