| TB © |
Dan semua pasukan 1 yang di sorga mengikuti Dia; mereka menunggang kuda putih dan memakai lenan halus |
| AYT | Seluruh pasukan yang ada di surga mengikuti Dia dengan menunggang kuda putih dan berpakaian kain linen halus yang putih dan bersih. |
| TL © |
Maka segala tentara yang di surga mengiringkan Dia dengan menunggang kuda putih, berkainkan kain kasa putih lagi bersih. |
| BIS © |
Angkatan perang surga mengikuti Dia dengan menunggang kuda-kuda putih, dan berpakaian lenan yang putih bersih. |
| TSI | Dia disertai oleh para tentara surga, masing-masing juga menunggangi kuda putih, dan jubah mereka pun dari kain linen yang putih bersih. |
| MILT | Dan bala tentara di surga mengikuti Dia di atas kuda-kuda putih dengan mengenakan linen halus yang putih dan bersih. |
| Shellabear 2011 | Seluruh bala tentara surga mengikuti-Nya dengan menunggang kuda putih serta memakai kain lenan halus yang putih bersih. |
| AVB | Segala tentera syurga, berpakaian kain linen halus yang putih bersih, menunggang kuda putih mengiringi-Nya. |
| TB ITL © |
Dan <2532> semua pasukan <4753> yang di <1722> sorga <3772> mengikuti <190> Dia; mereka menunggang kuda <2462> putih <3022> dan memakai <1746> lenan halus <1039> yang putih <3022> bersih <2513> . [ <846> <1909> |
| TL ITL © |
Maka <2532> segala tentara <4753> yang di <1722> surga <3772> mengiringkan Dia <190> <846> dengan menunggang <1909> kuda <2462> putih <3022> , berkainkan <1746> kain kasa <1039> putih <3022> lagi bersih .<2513> |
| AYT ITL | Seluruh pasukan <4753> yang <3588> ada di <1722> surga <3772> mengikuti <190> Dia <846> dengan <1909> menunggang kuda <2462> putih <3022> dan berpakaian <1746> kain linen halus <1039> yang putih <3022> dan bersih <2513> . [ ]<2532> |
| AVB ITL | Segala tentera <4753> syurga <3772> , berpakaian <1746> kain linen halus <1039> yang putih <3022> bersih <2513> , menunggang <1909> kuda <2462> putih <3022> mengiringi-Nya <190> . [ <2532> <1722> <846> |
| GREEK | και <2532> CONJ τα <3588> T-NPN στρατευματα <4753> N-NPN {VAR1: τα <3588> T-NPN } {VAR2: [τα] <3588> T-NPN } εν <1722> PREP τω <3588> T-DSM ουρανω <3772> N-DSM ηκολουθει <190> <5707> V-IAI-3S αυτω <846> P-DSM εφ <1909> PREP ιπποις <2462> N-DPM λευκοις <3022> A-DPM ενδεδυμενοι <1746> <5765> V-RMP-NPM βυσσινον <1039> A-ASN λευκον <3022> A-ASN καθαρον <2513> A-ASN |
| TB © |
Dan semua pasukan 1 yang di sorga mengikuti Dia; mereka menunggang kuda putih dan memakai lenan halus |
| TB+TSK (1974) © |
Dan semua pasukan 1 yang di sorga mengikuti Dia; mereka menunggang kuda putih 2 dan memakai 3 lenan halus yang putih 2 bersih. |
| Catatan Full Life |
Why 19:14 Nas : Wahy 19:14 Pasukan-pasukan yang kembali bersama Kristus termasuk semua orang kudus yang sudah ada di dalam sorga (bd. Wahy 17:14). Pakaian putih mereka menegaskan hal ini. |