Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Wahyu 14:13

Konteks

Dan aku mendengar suara dari sorga berkata: Tuliskan: "Berbahagialah orang-orang mati yang mati dalam Tuhan 1 , m  sejak sekarang ini." "Sungguh," kata Roh, n  "supaya mereka boleh beristirahat dari jerih lelah mereka, karena segala perbuatan mereka menyertai mereka."

KataFrek.
Dan28381
aku8896
mendengar604
suara315
dari8838
sorga244
berkata2148
Tuliskan5
Berbahagialah84
orang-orang2687
mati1151
yang24457
mati1151
dalam4745
Tuhan7677
sejak198
sekarang749
ini3326
Sungguh262
kata601
Roh486
supaya1769
mereka12319
boleh335
beristirahat9
dari8838
jerih45
lelah33
mereka12319
karena3350
segala2569
perbuatan193
mereka12319
menyertai205
mereka12319
  YUNANI
KataStrong #POSFrek.Penggunaan KJV
kai2532CONJ8970and 8173, also 514 ...
hkousa191V-AAI-1S428hear 418, hearken 6 ...
fwnhv5456N-GSF139voice 131, sound 8 ...
ek1537PREP913of 366, from 181 ...
tou3588T-GSM19765which 413, who 79 ...
ouranou3772N-GSM273heaven 268, air 10 ...
legoushv3004V-PAP-GSF1465say 1184, speak 61 ...
graqon1125V-AAM-2S192write 206, writing 1 ...
makarioi3107A-NPM50blessed 44, happy 5 ...
oi3588T-NPM19765which 413, who 79 ...
nekroi3498A-NPM130dead 132
en1722PREP2737in 1902, by 163 ...
kuriw2962N-DSM718Lord 667, lord 54 ...
apoynhskontev599V-PAP-NPM112die 98, be dead 29 ...
ap575PREP650from 393, of 129 ...
arti737ADV36now 24, henceforth ...
nai3483PRT34yea 23, even so 5 ...
legei3004V-PAI-3S1465say 1184, speak 61 ...
to3588T-NSN19765which 413, who 79 ...
pneuma4151N-NSN379Spirit 111, Holy Ghost 89 ...
ina2443CONJ664that 486, to 76 ...
anapahsontai373V-2FPI-3P12rest 4, refresh 4 ...
twn3588T-GPM19765which 413, who 79 ...
kopwn2873N-GPM18labour 13, trouble ...
autwn846P-GPM5566him 1952, his 1084 ...
ta3588T-NPN19765which 413, who 79 ...
gar1063CONJ1039for 1027, misc 28 ...
erga2041N-NPN170work 152, deed 22 ...
akolouyei190V-PAI-3S90follow 91, reach 1
met3326PREP469with 345, after 88 ...


TIP #28: Arahkan mouse pada tautan catatan yang terdapat pada teks alkitab untuk melihat catatan ayat tersebut dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 1.66 detik
dipersembahkan oleh YLSA