| TB © |
Dan ia mengadakan tanda-tanda |
| AYT | Ia melakukan tanda-tanda ajaib yang besar, bahkan menurunkan api dari langit ke bumi, di hadapan orang-orang. |
| TL © |
serta mengadakan tanda ajaib yang besar-besar, sehingga menurunkan api dari langit ke bumi di hadapan manusia pun. |
| BIS © |
Binatang yang kedua itu mengadakan keajaiban-keajaiban yang besar. Di depan semua orang ia membuat api turun dari langit ke bumi. |
| TSI | Dan untuk meyakinkan manusia, binatang kedua mengadakan berbagai keajaiban yang hebat, bahkan menurunkan api dari langit ke bumi di depan mata semua orang. |
| MILT | Dan dia melakukan tanda-tanda yang luar biasa, sehingga dia juga dapat membuat api turun dari langit ke bumi di hadapan orang-orang. |
| Shellabear 2011 | Binatang yang kedua itu mengadakan tanda-tanda yang besar. Bahkan api dari langit pun diturunkannya ke atas bumi di hadapan manusia. |
| AVB | Binatang kedua itu mengadakan beberapa tanda yang hebat, termasuk menurunkan api dari langit ke atas bumi di hadapan umat manusia. |
| TB ITL © |
Dan <2532> ia mengadakan <4160> tanda-tanda <4592> yang dahsyat <3173> , bahkan <2443> <2532> ia menurunkan <4160> <2597> api <4442> dari <1537> langit <3772> ke <1519> bumi <1093> di depan mata <1799> semua orang .<444> |
| TL ITL © |
serta <2532> mengadakan <4160> tanda ajaib <4592> yang besar-besar <3173> , sehingga <2443> menurunkan <4160> <2597> api <4442> dari <1537> langit <3772> ke <1519> bumi <1093> di hadapan <1799> manusia pun.<444> |
| AYT ITL | Ia melakukan <4160> tanda-tanda ajaib <4592> yang besar <3173> , bahkan <2532> menurunkan <4160> <2597> api <4442> dari <1537> langit <3772> ke <1519> bumi <1093> , di hadapan <1799> orang-orang <444> . [ <2532> <2443> |
| AVB ITL | Binatang kedua itu mengadakan <4160> beberapa tanda <4592> yang hebat <3173> , termasuk menurunkan <2597> api <4442> dari <1537> langit <3772> ke atas <1519> bumi <1093> di hadapan <1799> umat manusia <444> . [ <2532> <2443> <2532> <4160> |
| GREEK | και <2532> CONJ ποιει <4160> <5719> V-PAI-3S σημεια <4592> N-APN μεγαλα <3173> A-APN ινα <2443> CONJ και <2532> CONJ πυρ <4442> N-ASN ποιη <4160> <5725> V-PAS-3S εκ <1537> PREP του <3588> T-GSM ουρανου <3772> N-GSM καταβαινειν <2597> <5721> V-PAN εις <1519> PREP την <3588> T-ASF γην <1093> N-ASF ενωπιον <1799> ADV των <3588> T-GPM ανθρωπων <444> N-GPM |
| TB+TSK (1974) © |
Dan ia mengadakan 1 2 tanda-tanda yang dahsyat, bahkan ia menurunkan 1 2 api dari langit ke bumi di depan mata semua orang. |